"ولكن كنت أريد" - Translation from Arabic to German

• Aber ich möchte
• aber ich wollte

Aber ich möchte, dass er weiß, dass ich ihn trotz allem liebe.
ولكن كنت أريد له أن يعرف أن أعماقي أنا أحبه.

Sie haben mir mein Namensschild abgenommen, aber ich wollte fragen, hat irgendjemand seinen Namen auf Arabisch aufs Schild geschrieben?
أخذوا مني البطاقة، ولكن كنت أريد أن أسألكم، هل كتب أحدكم اسمه بالعربية على البطاقة؟

Die Dinge sind momentan kompliziert, aber ich wollte dich sehen, nur du und ich.
الامور معقدة الآن ولكن كنت أريد أن أراك ، فقط انا وانتي

Ich hab's gefunden, aber ich wollte warten und es mit dir öffnen.
ولكن كنت أريد منك الانتظار كي أفتحها معك

Eva, ich las über Chucks Geschenk und vergib mir, geschmacklos zu sein, aber ich wollte schon immer eine Baignorie-Uhr.
إيفا ، وأنا أقرأ عن هدية لتشاك ، واغفر لي لكونها مبتذلة ، ولكن كنت أريد دائما وBaignoire ساعة.

aber ich wollte hören, was er zu sagen hat.
ولكن كنت أريد أن أسمع ما بجعبته