"ولكن لا أستطيع أن" - Translation from Arabic to German

• aber ich kann nicht
• Aber ich kann das
• aber ich kann dich

Es tut mir leid, aber ich kann nicht sagen, wem sie das antun.
أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أقول لك الذين يفعلون ذلك ل.

aber ich kann nicht sagen, dass es mir was ausmacht.
ولكن لا أستطيع أن أقول أني امانع في ذلك.

aber ich kann nicht zulassen, dass sich eine 16-Jährige prostituiert.
ولكن لا أستطيع أن أترك فتاة في الـ16 من العمر تدمر نفسها

Ich weiß, dass ich's Hanna versprach, Aber ich kann das nicht durchziehen.
عارف اني وعدتك حنا، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا.

Ich weiss, dass du Teil der Studie sein willst,... aber ich kann dich dort nicht in der Nähe haben.
أعرف بأنكِ تريدين مشاركتي في العمل على التجربة ولكن لا أستطيع أن أدعكِ تقتربين منها

aber ich kann nicht verstehen, warum du die Mörder dieses Jungen freilassen würdest.
ولكن لا أستطيع أن أفهم لماذا حررت قتلة ذلك الصبي

Ich habe Blakes Erlaubnis, aber ich kann nicht riskieren, dass Metro es zu mir zurückverfolgt, also muss ich es outsourcen.
لدي إذن بليك، ولكن لا أستطيع أن تخاطر كونها ترجع لي من مترو، لذلك أنا بحاجة إلى الاستعانة بمصادر خارجية لذلك.

- Nein, aber ich kann nicht sagen, ich wäre unglücklich darüber.
لا، ولكن لا أستطيع أن أقول أنني مستاء حول هذا الموضوع

Ja, aber ich kann nicht mit irgendwem schlafen.
أجل، ولكن لا أستطيع أن امارس الجنس مع أي أحد

aber ich kann nicht verstehen, dass er ausgeht und Spaß hat... nur weil ich schwanger bin.
ولكن لا أستطيع أن أفهم لماذا لديه لترك لفترة جيدة... ... لمجرد أنني حامل.

Ich möchte mit, aber ich kann nicht!
أود، ولكن لا أستطيع أن أترك بيتي.

Danke, aber ich kann nicht weg.
شكراً، ولكن لا أستطيع أن أتركه

Aber ich kann das doch alles gar nicht, was die Prophezeiung von mir erwartet.
ولكن لا أستطيع أن أقوم بأي من الأمور والتي تذكر النبوءة أنه يمكنني أن أفعلها

Ich versuche es... Aber ich kann das Leiden meiner Mutter nicht verstehen.
..أنا أحاول ولكن لا أستطيع أن أفهم معاناة أمي

Ich kann das nicht gutheißen, aber ich kann dich auch nicht davon abhalten.
لا أستطيع الأقرار , ولكن لا أستطيع أن امنعكِ ايضا .

aber ich kann dich nicht bei ihm lassen.
نعم، ولكن لا أستطيع أن أتركك معه