"ولكن لا استطيع" - Translation from Arabic to German

• aber ich kann

Ich bin erstaunte von der Art, wie sehr ich Dich mag, aber ich kann das hier nicht tun.
انا نوعاً ما مذهول كيف اعجبت بك بهذا القدر .. ولكن لا استطيع فعل هذا

aber ich kann euch noch nicht davon berichten. Nicht, solange ein Verräter unter uns weilt.
ولكن لا استطيع إخباركم عن هذا الآن ليس ونحن بيننا خائن

Darcy, hör mir zu. Ich würde liebend gern mit dem Boot mit dir verschwinden, aber ich kann nicht.
ارغم بالرحيل معك الأن على متن القارب , ولكن لا استطيع

Inzwischen habe ich lang genug in seinen Kopf gesehen, um zu erkennen, dass er es ernst meint, aber ich kann ihm nicht geben, was er verlangt.
بينما ألقيت نظرة على رأسه بما يكفي.. لأدرك أنه جاد حيال هذا الأمر. ولكن لا استطيع إعطائه ما يرغب به.

Danke, Diane, für dieses Vertrauen, aber ich kann mich noch nicht festlegen.
ولكني اريدها معي شكرا على ثقتك ولكن لا استطيع ان التزم لـ هذه الخطوة

Das würde ich ja gern, aber ich kann es mir nicht leisten.
أود ذلك ولكن لا استطيع أن اتحمل تكاليف ذلك

Ich dachte, ich könnte es, aber ich kann es nicht.
كنت اتوقع بأنني استطيع فعل ذلك ولكن لا استطيع

Ich habe versucht, mit ihm zu reden, aber... ich kann ihn nicht darauf festnageln.
حاولت التحدث اليه,ولكن لا استطيع اثناؤة عن قرارة.

Ich weiß, ich weiß, aber ich kann nicht einfach irgendjemanden fragen,
أنا أعرف، أنا أعرف، ولكن لا استطيع ان اطلب من الميكا، و

aber ich kann nichts dagegen tun. Ich mag dich, Brad.
ولكن لا استطيع كبح هذا، انت تعجبني يا براد

Klar, ich kann vor mir sehen, wie sie sich mit den Kindern beschäftigt, aber ich kann mir ihr Gesicht nicht vorstellen.
استطيع ان اراها تعمل مع الاطفال ولكن لا استطيع ان اتصوّر وجهها

Ich weiß nicht, ob die Bombe echt ist oder nur ein Test, aber ich kann meine Hände nicht von den Kabeln nehmen.
أو ما إذا كان هذا اختبار مختل ولكن لا استطيع رفع يداي عن هذه الأسلاك

Das weiß ich, aber ich kann meinen Chefs nicht sagen, dass ich auf ein Vermögen in Form von kostenloser Miete verzichte, weil ihr mir einen Gefallen getan habt.
اعرف هذا ولكن لا استطيع ان اخبر مديريني سأضيع فرصة ايجار مجاني لأنكم قمتم بجميل لي

Ich würde es gern sagen, aber ich kann nicht offenbaren, wie diese Person heißt!
"اود ان افصح عن اسم الشخص الذى يعجبنى" "ولكن لا استطيع ان اقول اسمه"

aber ich kann sie nicht gehen lassen.
ولكن لا استطيع ان أدعهم يرحلون

Geheimniskrämerei ist sonst nicht meine Art, aber ich kann nicht darüber reden, und ich kann nicht darüber reden, wieso.
ليس من طباعى الغموض... ولكن لا استطيع التحدث عن ذلك ولن اذكر السبب

Und... ich möchte nicht mit der ganzen Lebenskreislauf-Sache anfangen, aber... ich kann einfach keine Keime mehr sehen.
... و... ولا اريد ان ادخل الي دائرة الحياة الكاملة ولكن . لا استطيع ان اكل اي شي نباتي اخر

aber ich kann auch kein Teil davon sein.
ولكن لا استطيع ان اكون جزء من هذا.

Würde ich gerne, aber ich kann nicht, da es die einzige Sache ist, die mir hilft, beim Hören deiner oder... seiner Gedanken.
-كم أود هذا .. ولكن لا استطيع بما أنه الشيء الوحيد الذي يساعدني من عدم سماع أفكاركِ أو.. -أفكاره

aber ich kann nicht einfach sagen, dass der Kerl unschuldig ist.
ولكن لا استطيع قول ان هذا الشخص برئ