Zuerst arbeitete ich in der Industrie, Aber ich war nicht wirklich glücklich, bei einer materiellen Konsumgesellschaft mitzuwirken, in einer linearen, extrahierenden und produzierenden Art und Weise. | TED | بدأت العمل في هذه الصناعة ، ولكن لم أكن سعيدا حقا للمساهمة مواد المجتمع الاستهلاكي بشكل مباشر، استخراج وتصنيع مرحلي. |
Du warst da, Aber ich war nicht wie jetzt, sondern so, wie ich vorher war. | Open Subtitles | ولكن لم أكن نفس الآن، كان لي، قبل التقيت لك. |
Ich wurde aber nicht gefasst oder getötet. Wurde ich nicht, oder'? | Open Subtitles | ولكن لم أكن مستعدا ل أو قتل ، وأنا لم يكن ، أو ' ؟ |
"Ich habe Tusche benutzt, wusste aber nicht, welches Papier dazu. | Open Subtitles | استخدمت الحبر الهندي ، ولكن لم أكن متأكده ما نوع الورق أستخدم |
Ich war nur nicht sicher, ob Ihr alleine kommt. | Open Subtitles | ولكن لم أكن متأكد أنك ستأتي وحدك |
Aber ich war es nicht, Beethoven hat die ganze Arbeit gemacht. | Open Subtitles | ولكن لم أكن أنا، كان بيتهوفن الذي فعل ذلك حقا |
Du hast mir gegenüber gesessen und darauf gewartet, dass ich fertig werde, aber mir war nicht bewusst, dass du etwas Wichtiges sagen wolltest. | Open Subtitles | وأنتِ كنتِ جالسة في الجهة المقابلة من الطاولة, ولكن لم أكن أعتقد أن لديك أمراً مهماً لقوله. |
Ich wusste, er wollte König werden, aber ich wusste nicht, dass er eine so prachtvolle Hexe einsperren würde. | Open Subtitles | انا عرفت أنه يريد أن يكون ملكا, ولكن لم أكن أعرف أنه سيقيد مثل ساحرة رائعة كما كنت. |
Aber ich war nicht ehrlich euch gegenüber. Und das tut mir leid. | Open Subtitles | ولكن لم أكن صريحاً معكم وأنا أعتذر لذلك. |
Ich war eine Außenseiterin, die in den Iran zurückgekehrt war, um meinen Platz zu finden, Aber ich war nicht in einer Position, gegenüber der Regierung oder der Ideologie der Islamischen Revolution kritisch zu sein. | TED | كنت الدخيلة التي كانت قد عادت الى ايران لايجاد مكاني، ولكن لم أكن في وضع يسمح بأن أنتقد الحكومة أو إيديولوجية الثورة الاسلامية. |
Du bist gut. Aber ich war nicht versucht, Sie zu schockieren. | Open Subtitles | أنتِ جيدةُ ، ولكن لم أكن أحاول صدمكِ |
Aber ich war nicht schnell genug, um ihn aufzuhalten. | Open Subtitles | ولكن لم أكن سريع بما فيه الكفاية لمنعه. |
Aber ich war nicht nur groß und dumm. | Open Subtitles | ولكن لم أكن مجرد كبيرة وغبية. |
Ich wusste, dass ich ein Power war, aber nicht, wie es funktionierte. | Open Subtitles | يعني أنا أعرف يجب أن تكون دولة، ولكن لم أكن أعرف كيف يعمل. |
und ich tat so, als würde ich es für sie tun, tat ich aber nicht. | Open Subtitles | وأنا تظاهرت مثل كنت أفعل ذلك بالنسبة لها، ولكن لم أكن. |
Ich wusste von Ihnen und Dad, aber nicht, dass Sie es mit dem Teufel selbst machen. | Open Subtitles | كنت أعرف كنت في السرير مع والدي، و ولكن لم أكن أعرف كنت يفعل ذلك مع الشيطان نفسها. |
Ich war nur nicht auf meinen Medikamenten. | Open Subtitles | ولكن لم أكن آخذ أدويتي |
Aber ich war es nicht. | Open Subtitles | ولكن لم أكن الفاعله |
Aber ich war es nicht. | Open Subtitles | ولكن لم أكن . |
Ich erstach ihn, aber mir war nicht bewusst, was ich tat, bis ich... das blutige Schwert in meiner Hand sah. | Open Subtitles | أنا طعنه، ولكن لم أكن أدرك ما أود أن فعلت حتى رأيت أن... هذا السيف الدموي في يدي. |
Toby, es schien, als würden wir Schluss machen, aber ich wusste nicht mal, | Open Subtitles | توبي، بدا وكأنه كنا تفككت، ولكن لم أكن حتى التفكير |