"ولكن ليس بعد الآن" - Translation from Arabic to German

• Aber jetzt nicht mehr
• jetzt ist Schluss

Ich habe einst auch so gedacht. Aber jetzt nicht mehr.
وأنا ايضاً كنت أعتقد ذلك سابقاً ولكن ليس بعد الآن

Aber jetzt nicht mehr. Kein Job ist es wert, ständig in Angst zu leben.
ولكن ليس بعد الآن, لا وظيفة تستحق الإبقاء إن كنتِ ستعيشين في خوفٍ دائم

So warst du vielleicht mal, als wir uns kennenlernten, Aber jetzt nicht mehr.
ولكن هذا ليس من شيمك ربما ما اعتادت أن تكون عليه عندما تقابلنا أول مرة ولكن ليس بعد الآن

Sie beide standen sich sehr nahe, Aber jetzt nicht mehr.
أنتم كنتم مقربين, ولكن ليس بعد الآن.

Ich habe dich verteidigt, dich entschuldigt, jetzt ist Schluss.
لقد كنت المدافع عنك والمعتذر بإسمك، ولكن ليس بعد الآن!

Hört mal, ich habe mich meinen Trieben auch widersetzt, aber... jetzt nicht mehr.
انظر، اعتدت على مقاومة كل رغباتي، ولكن... ليس بعد الآن.

Aber jetzt nicht mehr.
ولكن ليس بعد الآن.

Aber jetzt nicht mehr.
ولكن ليس بعد الآن

Und gejagt. Aber jetzt nicht mehr.
ولكن ليس بعد الآن

Mag sein, Aber jetzt nicht mehr.
ربّما ولكن ليس بعد الآن

Aber jetzt ist Schluss.
ولكن ليس بعد الآن.