"ولكن مع بعض" - Translation from Arabic to German

• aber mit

Natürlich sieht es jetzt schlecht aus, aber mit ein bisschen Arbeit, wird es toll.
ولكن مع بعض العمل، من الممكن أن يكون عظيما.

Es entsteht unter den gleichen Bedingungen wie Eruptivgestein, aber... mit einigen signifikanten Unterschieden.
إنها شكلت في نفس ظل الظروف الصخور البركانية ولكن مع بعض الاختلافات الكبيرة جداً

Aber... mit ein bisschen Schmieröl und etwas Hilfe beim Schnorren von Ersatzteilen, bringe ich Sie im Handumdrehen nach Kalifornien.
ولكن مع بعض الرعايه القليل من المساعدة لإيجاد بضع قطع للغيار

- Besser hier in Lumpen, aber mit Selbstachtung.
كنت افضل ان اراك واقفه هنا بملابس باليه ولكن مع بعض احترام للذات

aber mit einigen originellen Mitteln Sachen zu erledigen, mit einigen einfachen Geboten, kann man aus Städten einen großartigen Ort zum Leben machen.
ولكن مع بعض الوسائل الأصلية لجعل الأشياء تتم مع بعض الوصايا الاساسية، يمكنك بالفعل جعل المدن أن تصبح مكان عظيم للعيش فيه

Ein Hitzeblick hat diesem Kerl während der Mission auf Slaver's Moon zwar echt ganz schön zugesetzt, aber mit ein wenig Liebe und Muskelschmalz haben wir ihn wieder zum Laufen gebracht.
اذا، قد تتذكري بان الرؤية الحرارية تخرج جنون هذا الولد السيء بالعودة الى مهمة الانقاذ من قمر العبيد ولكن مع بعض التغييرات الصغيرة وتشحيم المرفق قليلاً