"ولكن مهما كان" - Translation from Arabic to German

• Aber was auch immer
• aber was immer es

Aber was auch immer Sie tun müssen, um unversehrt zu bleiben, tun Sie es.
ولكن مهما كان عليك فعله لتبقى آمناً فافعله

Im Ernst, das habe ich nicht geplant, Aber was auch immer Serena entscheidet,
أبي هذا لم يكن متوقعاً حقيقة ليس متوقعاً ولكن مهما كان قرار سيرينا

- Keine Ahnung. Aber was auch immer er vorhatte, es hatte etwas mit dem Park zu tun.
ولكن مهما كان ، فقد كان له علاقة بالحديقة أنظر

aber was immer es ist, einige der hellsten Köpfe der Welt untersuchen es jetzt.
ولكن مهما كان هو بعض من أفضل العقول فى العالم يدرسونه بينما نحن نتكلم

Ich weiß nicht mehr, was ich geschrieben hatte, aber was immer es auch war... er hätte es gehaßt.
لا أذكر ماكتبت ولكن مهما كان كان سيكرهه حتما

Aber ... was auch immer es ist ...
.. ولكن مهما كان ذلك الشعور .. بشكل مضحك

Aber was auch immer du tust, sei sparsam mit den Ausrufezeichen!
.... ولكن مهما كان ماستفعله ترأف بعلامات التعجب

Ich sah sie vor einer Woche in der Stadt, aber was immer es ist, uh, ich bin nicht daran beteiligt.
نعم ، رأيتها في المدينة قبل أسبوع ولكن مهما كان الأمر ، فلن أتورط به