"ولكن هذا أمر" - Translation from Arabic to German

• aber das ist

Auch Huren und Schwule, aber das ist so schwer!
حتى العاهرات والشواذ جنسيا ولكن هذا أمر صعب جدا.

Nein, aber das ist gut. Sehr gut.
لا، ولكن هذا أمر جيد، أحسنت ايها النقيب.

- Okay, nichts für ungut. aber das ist eine Sache zwischen mir und meiner Familie.
حسناً, انظر, بدون إهانة, ولكن هذا أمر حقاً بيني وبين عائلتي

Nun, ich meine, es gibt eine kleine Chance, dass er die Energie absorbieren könnte und mehr Kraft bekommen könnte, aber das ist unwahrscheinlich.
حسناً، أعني أن هناك احتمالاً ضئيلاً أن يقوم بامتصاص الطاقة ويكتسب قوة أكثر، ولكن هذا أمر مستبعد

Ich würde mich ja lustig machen, aber das ist cool.
كنت عادة ما جعل مزحة، ولكن هذا أمر رائع.

Hört mal, ich weiß, ihr stellt meine Entscheidung infrage, aber das ist etwas, das ich tun musste.
أعلم أنكم تتعجبون لقراري في هذا، ولكن هذا أمر اضطررت أن أفعله.

Ich mag normalerweise Countdowns, aber das ist übel.
أنا عادة أحب العد التنازلي جيد، ولكن هذا أمر سيء.

aber das ist ein entscheidendes Habitat, in dem sie die ersten zwei bis drei Jahre ihres Lebens verbringen, bis sie groß genug sind um den Rest des Riffs zu erkunden.
ولكن هذا أمر بالغ الأهمية انهم يقضون السنتين الأولى والثانية ، ثلاث سنوات من حياتهم في هذا المكان حتى تصبحكبيرة بما يكفي للخروج من ما تبقى من الشعاب المرجانية.

Das wissen wir, aber das ist ein sensibles Thema.
...نعلم ذلك ولكن هذا أمر حساس بالنسبة لى

Vielleicht siehst du das im Moment nicht, aber das ist verständlich.
كلّ ذلك... يمكن أن يكون محجوبًا عن فكرك في الوقت الآني، ولكن هذا أمر مفهوم،

Tut mir leid, aber das ist ein Durchsuchungsbefehl.
أنا أتفهم هذا وأعتذر, ولكن هذا أمر

aber das ist geheim, also erzählen Sie's nicht weiter.
ولكن هذا أمر سري لذا لا تخبري أحدًا

aber das ist schwierig.
ولكن هذا أمر صعب.

aber das ist ein Schlüsselfaktor.
ولكن هذا أمر رئيسي.

- aber das ist unmöglich. Sie muss doch...
- ولكن هذا أمر مستحيل ، أعني أنها يجب ...

Tut mir Leid, aber das ist persönlich.
متأسفة، ولكن هذا أمر شخصي

aber das ist normal.
ولكن هذا أمر طبيعيّ

aber das ist lächerlich!
ولكن هذا أمر سخيف

Hör zu, Ryan, ich weiß, du hast derzeit viel Stress, aber das ist verrückt.
اصغ، يا (ريان)، أعلم أنك كنت تحت ضغط كبير مؤخرًا ولكن هذا أمر جنوني

aber das ist eine andere Angelegenheit.
ولكن هذا أمر مْنفصل