"ولكن هناك شيء" - Translation from Arabic to German

• Aber es gibt etwas
• aber da ist etwas
• aber etwas
• Aber eines
• Aber eine Sache
• aber irgendwas ist

Das mache ich gerne, Aber es gibt etwas, dass du wissen solltest.
سعيد لإخباري, ولكن هناك شيء يجب ان تعرفيه

Aber es gibt etwas aus seiner Vergangenheit, das er niemals wiedergutmachen kann.
ولكن هناك شيء واحد في ماضيه لا يمكنه تصحيحه.

Ich möchte ja nicht schwätzen, aber da ist etwas, das Sie wissen müssen.
لا أحب أن أشي ولكن هناك شيء ينبغي أن تعرفه

Es ist kaum zu erkennen, aber da ist etwas in ihm, das ihn... besonders macht.
إنها بالكاد مرئية ولكن هناك شيء داخله يجعله .. مميزاً

Keine Ahnung was, aber etwas Feuriges fällt aus dem Himmel.
الرب فقط يعلم ما يحدث ولكن هناك شيء غريب يحدث هنا

Aber eines kann er nicht verstecken. Das Ende seines kleinen Fingers fehlt.
ولكن هناك شيء واحد لا يمكنه إخفاءه هذاالجزءمن إصبعهمبتور.

Letztes Jahr sah ich den neuen Star Wars-Film, er war fantastisch, Aber eine Sache hat mich genervt.
في السنة الماضية، حظيت بفرصة مشاهدة فيلم "حرب النجوم" الجديد، وقد كان رائعًا، ولكن هناك شيء ما ظل يشغل عقلي.

Er mag kein Unschuldiger sein, ich gehe nicht soweit, das zu behaupten, aber irgendwas ist hinter ihm her.
هو ليس بريء لن أذهب إلى هذا الحد ولكن هناك شيء خلفه

Aber es gibt etwas, das unserem Selbst die ultimative und grenzenlose Verbindung geben kann und das ist die Einheit, unsere Essenz.
ولكن هناك شيء ما يمكنه أن يمنح الذات الارتباط اللامتناهي -- وهذا الشيء هو التوحد جوهر ذواتنا.

Aber es gibt etwas, das du und nur du allein wissen sollst.
ولكن هناك شيء أريدكِ أن ... أنتِ لوحدك ... أعرف

Aber es gibt etwas, das wir tun können.
ولكن هناك شيء نستطيع فعله

Es gibt keine Heilung, Aber es gibt etwas, das manchmal hilft – normalerweise tut es das aber nicht – hochdosiertes Interleukin.
لا يوجد علاج ، ولكن هناك شيء ما يمكن أن ينجح -- عادة هو ليس كذلك -- يُدعى ( إنترلوكين ) ذي الجرعة العالية ( نوع من البروتينات فى الدم ).

Ja, aber da ist etwas Besonderes an Katie.
نعم، ولكن هناك شيء خاص حول كاتي .

Die Verbindung steht noch, aber etwas hat gerade die Reintegrationsverkabelung durchgebrannt.
الاتصال مستمر ولكن هناك شيء احترق تمامًا في أسلاك إعادة الدمج

Sie glauben sie vielleicht, aber etwas anderes geht bei Ihnen vor.
ربما أنت حتى تؤمن بها. ولكن هناك شيء أخر يحدث معك.

Ureinwohner abzumetzeln macht sich nicht gut, Aber eines hassen Aktionäre noch mehr als miserable Presse, nämlich miese Quartalszahlen.
قَتل السكان الأصلين يبدو سيء. ولكن هناك شيء واحد يكرههُ المساهمين أكثر من الصحافة السَيئة و هذا بيان شيء جداً, أنا لا أضع القوانين.

Aber eines wusste ich.
ولكن هناك شيء واحدٌ عرفته.

Aber eine Sache kann ich tun.
ولكن هناك شيء واحد أنا يمكن القيام به،

Aber eine Sache sehe ich jetzt ganz klar.
ولكن هناك شيء أراه بوضوح الآن

Nein, aber irgendwas ist anders an dir,
لا. ولكن هناك شيء مُختلف حيالكِ،