"ولكن يجب ان" - Translation from Arabic to German

• Aber du musst
• Aber ich muss
• Aber wir müssen
• Aber Sie müssen
• Aber es muss

Ich werde ehrlich zu dir sein, Aber du musst versprechen, dass du nichts davon erwähnst.
انظري، أنا سوف اخبرك ولكن يجب ان تعديني أنك لن تتكلمي عن أي شيء

Ich wollte es dir nicht sagen, Aber du musst die Wahrheit wissen.
لم أرد اخبارك بهذا، ولكن يجب ان تعرفي الحقيقة

Aber ich muss sagen, in der 1. Klasse sagten sie, ich würde zuviel reden, und jetzt kann ich es immer noch.
ولكن يجب ان اقول .. في البداية ان الناس تتهمني باني كثير الكلام لذا يمكنني الآن

Aber ich muss sagen, je älter ich wurde, desto mehr verstehe ich, was für ein unglaubliches Privileg es war, mit diesem alternden Löwen von einem Mann so viele Stunden verbracht zu haben.
ولكن يجب ان اقول .. كلما كبرت بالعمر لما كبرت بالعمر أدركت مدى الميزة الكبيرة التي كنت أملكها تلك التي خولتني ان اجلس مع أسد كبير العمر كل تلك الساعات

Nicht in einer Beziehung per se, Aber wir müssen was sagen.
ولكن يجب ان نقول له شيئاً ما اتعلم ما هو؟

Aber Sie müssen begreifen, wenn Sie nichts von sich halten, wie sollen andere das tun?
ولكن يجب ان تدركين, اذا لم تفكري بأي شيء عن نفسك, كيف تتوقعين أي احد ان يفعل؟

- Ich weiß, Aber es muss auf diese Weise stattfinden.
أعرف أنك لا تحبها ولكن يجب ان تحدث بهذه الطريقه

Hör mal, ich mag dich wirklich, wirklich sehr, Aber du musst mir einen Gefallen tun.
اسمع. انا فخور جدا بك. ولكن يجب ان تسدى لى معروفا.

Die Kombinationen kannst du echt gut, Aber du musst dich seitwärts bewegen wie ein Scheibenwischer,
أنت عظيم فى المنافسات ولكن يجب ان تتعلم أن تتحرك جبناً بجنب

Aber du musst mich das immer noch wiedergutmachen lassen.
ولكن يجب ان تقولين لي بماذا استطيع التعويض لكِ

Das sah schlimm aus, Aber du musst mir vertrauen.
انتظرى ,انتظرى انا اعرف انى ابدو رهيب الان ولكن يجب ان تثقى بى

Aber du musst warten bis es dunkel ist und jeder nach Hause gegangen ist.
ولكن يجب ان تنتطر حتى ان تظلم والجميع ذهبوا الى منازلهم

- Ich mag nicht ungeduldig erscheinen. Aber ich muss dem Magistrat etwas Überzeugendes vorlegen.
ولكن يجب ان أجد دليلا مقنعا للقاضى خلال 10 أيام

Aber ich muss zur Arbeit und du hast diese Besprechung.
ولكن يجب ان اذهب للعمل و انت يجب ان تذهب للمقابلة

Das kann sein, Aber ich muss sagen, dass das Leben in der Höhle bei dir für einen netten Teint gesorgt hat.
كنتي صغيرة جدا لتتذكري ولكن يجب ان اقول أنني أعلم انكي عشتي في كهف وهذا فظيع ولكن هذا فعل العجائب لبشرتكي

Ich würde gern den ganzen Tag über Übersinnliches philosophieren... Aber ich muss in Mr. Escandarians Büro vorbeischauen.
كم احب ان ابقى اليوم كامل اناقش المخلوقات الخارقه ولكن يجب ان اذهب لأذهب الى مكتب السيد اسكاندرين

Bildung ist schön und gut, Aber wir müssen ihnen Arbeit verschaffen.
أنا لا أخالف التعليم , ولكن يجب ان نجعلهم يعملوا

Ich weiß, das hier ist schwer. Aber wir müssen allen Mut zusammennehmen.
أعرف أن هذا أمر صعب ولكن يجب ان نبقي رؤوسنا مرفوعة

Ja, Aber wir müssen mit dem Benzin vorsichtig umgehen, mitten im Winter.
. حقا , ولكن يجب ان نكون حذرين عن توزيع حصص الجاز في منتصف الشتاء

Es klingt verrückt, Aber Sie müssen mir glauben. Überprüfen Sie mein Haus.
هذا يبدو جنوناً ، ولكن يجب ان تصدقنى اتصل بمنزلى او ارسل احد هناك

Ich will Ihnen ja helfen, Aber Sie müssen auch mir helfen.
سأعطيك مسكن يا مارى ولكن يجب ان تساعديني قبلها

Du willst es nicht hören, Aber es muss gesagt werden.
اعلم انكَ لا تُريد ان تسمع هذا, ولكن يجب ان يُقال لأن هذا كان حقيقياً