"ولكن يمكننا أن" - Translation from Arabic to German

• Aber wir können
• Aber wir könnten

Wir können nicht jede Einzelheit ändern, die uns im Leben widerfährt, Aber wir können die Art und Weise ändern, wie wir sie erleben.
لا يمكننا أن نغير كل شيء يحدث لنا في هذه الحياة، ولكن يمكننا أن نغير الطريقة التي نعيش بها تلك الأمور

Das wird schlecht für Sie ausgehen, Aber wir können es relativ schmerzlos machen.
الآن الهدف التالى سيكون أنت ولكن يمكننا أن نجعلها غير مؤلمة نسبيا

Ich habe sie nicht hier, Aber wir können sie gemeinsam holen.
ليسو بحوزتي هنا ولكن يمكننا أن نخرج سويًا، ونعثر عليهم

Aber wir könnten glücklich sein, oder?
ولكن يمكننا أن نكون سعيدين أليس كذلك؟

- Aber wir könnten uns unterhalten.
ولكن يمكننا أن نتحدث أنا وأنتي؟

Aber wir können ihn damit unter Druck setzen, damit er kooperiert.
ولكن يمكننا أن الضغط عليه في ذلك لحمله على التعاون.

Wir sehen die Welt durch unser geistiges Auge. Aber wir können lernen sie anders zu sehen.
نرى جميعًا العالم عن طريق خيالنا، ولكن يمكننا أن نُعَلِّم أنفسنا أن نراهُ باختلاف.

Aber wir können einen Mann ausziehen.
ولكن يمكننا أن نعطى الرجل واجباً مدرسياً

Aber wir können dich einsperren an einem platz wo es dir nicht möglich sein wird uns aufzuhalten.
ولكن يمكننا أن نحبسك في مكان ما. حيث لن يكون بمقدورك أن توقفنا.

Es ist das einzige Leben, was viele von uns je kennengelernt haben. Aber wir können mehr.
إنها الحياة الوحيدة التي علمها معظمنا ولكن يمكننا أن نكون أكثر من هذا

Ich weiß, es ist nicht perfekt, Aber wir können zusammen sein.
أعرف أنه ليس مثالياً ولكن يمكننا أن نكون سوياً

Aber wir können Sie begleiten. Hand in Hand.
ولكن يمكننا أن نؤازرك به، ونضع يدنا في يدكِ

Wir können sie nicht hacken, Aber wir können zu den Quellen der NSA gehen, den Backdoors.
لا يمكننا إختراقهم، ولكن يمكننا أن نذهب إلى مصادر وكالة الأمن القومي، الأبواب الخلفية

Aber wir können das nur bewerkstelligen, wenn Sie uns helfen, an den Boss Ihres Mannes ranzukommen.
ولكن يمكننا أن نعطيه الأوراق إذا ساعدتنا على رئيس زوجك

Aber wir können eine Lösung finden, wenn wir über unsere Gefühle reden.
ولكن يمكننا أن نصحح ذلك إن تحدثنا فقط عن مشاعرنا

Ich weiß, dass Sie andere Prioritäten haben, Aber wir können Ihnen auch helfen.
أنا أعلم أنك لديها أولويات أخرى ولكن يمكننا أن تساعدك أيضا.