"ولوج" - Translation from Arabic to German

• Zugang
• Zugriff auf
• Keylogger

Zwei Direktoren haben Zugang zum Großrechner.
يمكن لمديرين فقط فى ريد استار ولوج الكمبيوتر المركزى

Du bist die Assistentin des Abgeordneten du hast Zugang.
إن لم يساعد أنت نائبة للمدعي العام لديك ولوج للمعلومات

Wir haben sein Profil mit einer kürzlichen Attacke auf ein verschlüsseltes Verteidigungsnetzwerk, das Programme koordiniert, die speziellen Zugang erfordern, verbunden.
لقد طابقنا ملفهُ بالحادِث الاخير على شبكة الدِفاع المُشفرة .بإستخدام برامِج ولوج خاصة

Diese ganzen Sicherheitsvorkehrungen und nur ein Mann hat Zugriff auf die Videoüberwachung?
كلّ تلك الحماية وشخص واحد فقط يستطيع ولوج المراقبة المرئيّة؟

Zugriff auf Daten von Opfern der letzten 10 Tage.
ولوج عيّنات من جرائم وقعت خلال العشرة أيام المنصرمة

Im Anhänger der Kette war ein drahtloser Keylogger.
القلادة كان بها برنامج ولوج لاسلكي

Sofortiger Zugang zu Fallbildern würde wirklich helfen bei der Patientenversorgung.
ولوج مباشر إلى أشعة المريض يساعد بكل تأكيد على الاهتمام برعايته

Überraschung. Und sie haben Zugang zu einer unglaublichen Menge an Daten und Informationen, jede Menge davon.
ولديهم ولوج لكميات لا يمكن بلوغها من المُعطيات والمعلومات

Es will Zugang zu dieser Welt. Also streckt es die Hand aus und flüstert Verzweifelten ins Ohr.
يودّ ولوج هذا العالم لذا يتودد ويهمس إلى اليائسين.

Wir haben also zu Red Stars Computer Zugang.
نستطيع اذا ولوج كمبيوتر ريد ستار

Ich habe nur Zugang zu diesem Bein und einem Teil seines Armes, aber...
...لدي ولوج فقط لتلك الساق و جزءاً من يده، لكن

Du hast keinen Zugang zur Navy Datenbank mehr.
...فقط ليس لديكِ ولوج لمعلومات .البحرية بعد الآن

Hast du einen Zugang zum Garten gefunden?
هل رأيت اي ولوج الي الحديقة الخلفية

Außerdem würden Sie, wenn sie Zugriff auf die Akten hätten, wissen, dass wir bereits alle Informationen der Regierung gegeben haben.
إذن، أفترض أنه لو كان لديك ولوج لملفات القضايا، ستعرفين أننا قد أطلعنا بالفعل الحكومة بما لدينا من معلومات.

Sieht aus, als ob seine studentischen Helfer auch Zugriff auf die Seite haben.
يبدو أنّ أعوانه من الطلاب كانت لهم صلاحيّة ولوج للموقع أيضًا.

Oder du könntest mir Zugriff auf die Überwachsungskameras in der Stadt gewähren.
أو يمكنك منحي ولوج لكاميرات مراقبة المدينة.

Sag mir, hast du Zugriff auf deine vorherige Konfiguration?
أخبرني، هل تستطيع ولوج إعداداتك السابقة؟

Weil ich wissen möchte, ob Sie bereit wären, mir Zugriff auf bestimmte Dokumente zu ermöglichen.
لأنني أريد معرفة إن كنت مستعداً لتعطيني تصريح ولوج لبعض السجلات

Zum einen, wir haben keinen Zugriff auf tatsächliche Gespräche, - nur auf Aufzeichnungen ihrer Anrufe.
أولا، ليس لدينا ولوج لمحادثات حالية، فقط تسجيلات لمكالماتهم

Im Anhänger der Kette war ein drahtloser Keylogger.
القلادة فيها برنامج ولوج لاسلكي