"ولو حتى" - Translation from Arabic to German

• Nicht mal
• wenn auch

Und wenn du Nicht mal kurz hinsiehst, dann wirst du dir das entgehen lassen.
وإن لم تتوقف ولو حتى للحظة لتدرك هذا فسوف يفوتك الأمر

Nicht mal, wenn du in Karamell badest.
ولو حتى اغتسلتِ بالحلوى يا عزيزتي

Nicht mal, wenn man meine Eier in trockenem Eis gefrieren würde.
ولو حتى يجمدوا خصيتي في الثلج الجاف

Also, warst du Nicht mal ein bisschen erregt?
إذًا، هل أثارك هذا ولو حتى قليلًا؟

Wir können die Welt nicht über Nacht für unsere Kinder ändern, aber wir können ihnen einen Ort geben, wo sie sich zurückziehen können, wenn auch nur für kurze Zeit.
لا نستطيع تغيير العالم بين ليلة وضحاها من أجل صغارنا، ولكن نستطيع أن نمدهم بمكان آمن ويوفر الخصوصية حتى يهربوا من ذلك العالم، ولو حتى لدقيقة واحدة.

Es ist an der Zeit, dass unser Land zusammenhält, wenn auch nur für die Männer und Frauen, die zu unserem Schutz gekämpft haben.
لقد حان الوقت لهذه البلاد أن تتحد، ولو حتى لكي نساعد الرجال والنساء اللذين حاربوا لحمايتنا.

Krabs wird von Perch Perkins interviewt, und ich hatte noch Nicht mal einen einzigen Kunden!
(كرابس) فى حديث صحفى مع المُراسل (بيرش بيركنس) وانا لم يأت إلىّ ابدا ولو حتى زبون واحد

Nicht mal, wenn man meinen Schwanz in einen Rasenmäher stecken würde.
ولو حتى يحشروا قضيبي في جزازة

Nicht mal ein bisschen.
ولو حتى قليلاً