"ولو قليلاً" - Translation from Arabic to German

• ein wenig
• ein bisschen
• mal ein kleines bisschen

Wenn es auch nur die geringste Chance gibt, dass Ihr Leben ein wenig einfacher wird, dann tun Sie es.
تريد الرحيل، أو تحتاج الرحيل إن كان هناك أي احتمال أن الهروب من هذا المكان سيجعل حياتك أسهل ولو قليلاً

Wenn wir zusammen arbeiten wollen, Detective, wäre ein wenig Vertrauen angebracht.
إن كنا سنعمل سوياً، أيتها المحققة فعليكِ أن ثقي بنا ولو قليلاً

Aber denket daran, ihre Macht wächst, so sie auch nur ein wenig davon erheischt.
ولكن حاذر" من زيادة قوتها إذا تشاركت ولو قليلاً فيه"

Bist du nicht ein bisschen glücklich, wieder auf dem Schiff zu sein?
ألست سعيداً ولو قليلاً بعودتك إلى السفينة ؟

Ich hoffe, dass ich ein bisschen von Nutzen war.
شكراً لك. آمل بأني ساهمت ولو قليلاً.

Ich werde mich nicht mal ein kleines bisschen ändern.
ولن يغيّرني ذلك ولو قليلاً

Komm schon. Du hast mich doch ein wenig vermisst.
هيا، لا بد أنك اشتقت إليّ ولو قليلاً

ein wenig Respekt vor den Toten.
احترموا الموت ولو قليلاً

Nur ein wenig.
ولو قليلاً

Genieß das Leben ein bisschen! Nur ein bisschen!
تمتعِ بحياتك ولو قليلاً

- Es hat sich nicht ein bisschen verändert.
لم يتغيّر ولو قليلاً

ein bisschen zumindest.
ولو قليلاً

Nicht mal ein kleines bisschen.
حتى ولو قليلاً