"وليد" - Translation from Arabic to German

• Walid
• Waleed
• ich bei ihrem Anblick

Denn einer von Scimitars weniger bekannten Decknamen ist Walid Abu Sitta.
لأنه واحد من الأشخاص التابعين للسيف اسمه وليد أبو ستة

Walid Abu Sitta ist der Mann, der das Bombenattentat anordnete, bei dem mein Bruder ums Leben kam.
وليد أبو ستة هو الرجل الذي أمر بالتفجير الذي قتل أخي

Hör mal, wenn jemand freigelassen werden soll, dann Walid.
انظر, اذا كنت ستطلق سراح أحد فيجب أن يكون (وليد)

Aber am 23. September berichtete der BBC, dass Waleed Al Shehri am Leben war und das er wohlbehalten in Casablanca in Marokko war.
و لكن فى 23-9 أعلنت الـ بى بى سى أن وليد الشهرى حيا يرزق فى مراكش

Wir haben uns bereits mit Waleed und Abdulaziz befasst.
و لقد تحدثنا سابقا عن وليد وعبد العزيز

Genauso. Was immer ich bei ihrem Anblick sage, das sage ich.
المثل الكلام وليد اللحظة

Walid, tut mir Leid, dass ich dich mit reingezogen habe.
(وليد), آسفة جداً أننى أقحمتك فى هذا الأمر

Ich mache Sie persönlich dafür verantwortlich, für alles, was mit Walid geschieht.
أنا أحملّك شخصياً مسؤولية أى شىء يحدث لـ(وليد)

Sie sagten Ihre Schwester ist auf dem Weg ins Krankenhaus um bei Walid zu sein.
قالوا أن شقيقتك فى الطريق (إلى المستشفى لتكون مع (وليد

Wenn es in diesem Gefangenenlager eine aktive Zelle gibt, muss Walid mehr für uns herausfinden.
اذا كانت هناك خلية نشطة داخل منشأة الحجز... فنحتاج من (وليد) أن يكتشف المزيد.

Samuels schickte uns gerade Bilder von den Männern mit denen Walid Undercover ist.
(سامويلز) ارسل للتو صور الرجال الذى يعمل معهم (وليد) متخفياً

Sie sagten Walid hat undercover gearbeitet um wichtige Informationen zu beschaffen.
قالوا أن (وليد) كان يعمل متخفياً ليفضح مؤامرةً ما

Sie sagten Walid hat undercover gearbeitet um wichtige Informationen zu beschaffen.
قالوا أن (وليد) كان يعمل متخفياً ليفضح مؤامرةً ما لم تكن هناك مؤامرة

Bruder Arshads Wurzeln reichen zurück bis zu Ibrahim ibn Walid ibn Abdallah, im 8. Jahrhundert Imam von Medina.
ستسمح لي الحاجة إلى بعض الاستفسارات ،( الأخ ( أرشد يُمكن تتبع نسبه حيثُ يعود إلى ( إبراهيم بن وليد بن عبد الله )

Walid, es tut mir so Leid, dass du da reingeraten bist.
(وليد), أنا آسفة جداً لقد أقحمتك فى هذا

Waleed sieht eigentlich mexikanisch aus.
(وليد) يبدو علي انه مكسيكى, كىاكونصريحاً!

Für Sie, Waleed, zur Verwendung nach eigenem Gutdünken.
من أجلك يا (وليد) لتستخدمها فيما تراه مناسبا

Wo sie sich mit Waleed Mer-Khamis traf, wie mir meine Quellen vor Ort berichten.
(حيث التقت (وليد مير خميس كما بلغني من مصادري هناك

Es ist nur so, dass Waleed zur Hisbollah gehört.
"الأمر وما فيه، (وليد) يمثل "حزب الله

Vermutlich mit Waleed persönlich.
على الأرجح بـ(وليد) شخصيا

- Was ich bei ihrem Anblick sage, das sage ich.
-الكلام وليد اللحظة