"وليست فقط" - Translation from Arabic to German

• nicht nur

Aber es geht nicht nur um die Technologie, die wir den Tieren einpflanzen.
وليست فقط التكنولوجيا هي ما نضعه في الحيوانات.

Und es waren nicht nur einfache Sachen dabei, die jedermann kann.
وليست فقط أشياءً سهلة يستطيع أي شخص فعلها.

Sie betreffen auch Leute die Nachrichten senden wollen. Weil es in Wirklichkeit eine Transformation des gesamten Ökosystems ist. nicht nur eine bestimmte Strategie.
لأن هذا تحول شامل في النظام البيئي وليست فقط أستراتيجية محددة مشاكل الإعلام التقليدي ، منذ القرن العشرين

Und nicht nur farbenprächtige Blumen haben Pollen, sondern auch Bäume und Gräser.
وليست فقط الأزهار الملونة هي التي تملك حبوب اللقاح فحتى الأشجار والأعشاب

Und sie ist nicht nur eine Spitzenfrau, ich mag das Mädchen auch sehr.
وليست فقط هي فتاة جميلة جداً لكنّني أحبّ هذه الفتاة كثيراً

gewendete Spiegeleier, Croissant mit 4-Frucht-Marmelade, nicht nur Erdbeere.
مع الكورواسون على جنب مربى مع اربع قطع من الفواكه , وليست فقط الفراولة

Es scheint, dass unsere nonverbalen Aktionen uns darin beeinflussen, wie wir über uns denken und fühlen. Es sind also nicht nur die anderen, sondern auch wir selbst.
لذا يبدو أن لغتنا غير اللفظية تقوم فعلا بالسيطرة على طريقة تفكيرنا وشعورنا اتجاه أنفسنا وليست فقط اتجاه الآخرين، ولكن حتى على أنفسنا

Und das funktioniert nicht nur mit Wasser.
وليست فقط المياه التي تعمل معها.

Wahrscheinlich hast du den Refrain schon dutzende, wenn nicht hunderte Male gehört, und nicht nur bei westlichen Popsongs wiederholt sich viel.
على الأرجح أنك سمعت اللازمات تتكرر العديد من المرات، ان لم تكن مئات المرات، وليست فقط الاغاني التي لها شعبية في الغرب التي تتكرر كثيرا.

Und nicht nur irgendein Mädchen.
وليست فقط اى فتاة

Der Direktor hat ein paar sehr hitzige Anrufe bekommen und nicht nur von Tovah Rivlin.
استقبل المدير عدّة مكالمات ساخنة جدًا وليست فقط من (توفا ريفلن)

Und das ist nicht nur die Kirche, Richard.
(وليست فقط الكنيسة، يا (ريتشارد