"وليسَ" - Translation from Arabic to German

• und nicht

So viel Publicity und nicht der geringste Unterschied?
كل هذه الدعاية والإعلانِ وليسَ ثمة إختلافِ؟

Sieht aus, als wäre es zweibeinig, und nicht sehr groß.
يبدون أنَّهُ حيوان يسير على قدمين وليسَ كبير جداً

Wenn du dieses Baby haben möchtest, fang an, dich wie eine schwangere Frau zu verhalten, und nicht wie ein blauäugiges Partygeschenk.
فيجبُ عليكِ البدأُ بالتصرفِ كإمرأة حامل. وليسَ كمراهقة تحبُ التسكعَ و الإحتفال.

Dass die First Lady den Deal machte, und nicht Sie.
أن السيدة الأولى هي من عقدت الصفقة وليسَ أنتِ

Wenn ich dir nicht gewachsen bin, wieso ist sie dann uns gegenüber loyal und nicht dir?
لو لمْ أكن بمستواك، فما سبب ولاؤها لنا وليسَ لك؟

Andere glauben womöglich... wenn sie das Eine sagen und das Andere denken... dass ihr Eid dann nur für das Gedachte und nicht das Gesprochene zählt.
والبَعض الآخَر يمُكن إعتِبارهم إذَا قَالو شَيء مَا، ولكِن يُفكرِون بِشيء آخر ثم يَذهَب قسمَهُم عَلى مَا يَعتقِدون وليسَ كمَا يَقِولِون

Und wenn ich hässliches Gesicht sage, gebrauche ich das als Metapher und nicht als Beschreibung dieser jungen Frau.
عندما قلت " وجهها القبيح " كنتُ أعنيها مجازياً وليسَ وصف لتلك الأنسه

und nicht nur Kontakte hier, sondern auch in Albany, D.C.
يا "جاستين", فبواسطة العلاقات, وليسَ هنا فقط ولكن في "ألباني" و "واشنطن" لا زال بإمكانهم

- und nicht sehr nett.
غريب - وليسَ شخصًا لطيفًا - صحيح -

- und nicht nur mich und deinen Vater.
.وليسَ أنا ووالدكِ فحسب

Schwachsinn von dir und nicht von Donna gekommen ist?
الفارغ صادرًا منكِ وليسَ من (دونا)؟