"وليس نحن" - Translation from Arabic to German

• nicht wir
• nicht uns
• nicht unseres

Ihr wolltet euch von uns trennen, nicht wir!
ـ نعم إنت مجنون إنتم من كنتم تريدون الإنفصال وليس نحن

Verstanden? Hüte deine Zunge, Schwester! Du und nicht wir verloren sie.
راقبي لسانك يا أختاه أنت من فقدتها وليس نحن

Es ist wichtig, dass es den Anschein hat, die USA hätte uns gezwungen, nicht wir eingelenkt.
من المهم أن يظهر الموضوع بأن أميركا أقصتنا وليس نحن من إنسحبنا

Sie denken, dass ihnen die Regierung zusteht und nicht uns.
يعتقدون أنه يفترض أن يكونوا هم القسم الحاكم وليس نحن

Aber er hat das gemacht, es war sein Werk, nicht unseres.
هو من فعلها برغم كل شيء، إن هذا صنيعه هو وليس نحن

Er hat sie angreifbar gemacht, nicht wir. Wir schlagen einfach in die richtige Kerbe.
لقد جعلهما معرضين للخطر وليس نحن نحن نستفيد من الوضع فحسب

Bitte beachte den Gebrauch des Wortes "du", nicht "wir".
من فضلك لاحظ إستخدام كلمة أنت وليس نحن

Der Senat entscheidet dies, nicht wir.
هذا من اجل مجلس الشيوخ ليقرر, وليس نحن

Ja, und dann wird "A" diejenige sein, die Rosewood verlässt, nicht wir.
أجل ، إذن سيكون (اي) هو من يغادر (روزوود) وليس نحن

Die haben Mist gebaut, nicht wir.
هما من أخفق، وليس نحن.

Ihn wissen lassen, dass es Marnie war und nicht wir und dass es uns hoffentlich vorm Tod bewahrt.
لادعه يعلم انها كانت (مارني) وليس نحن وبأمل ان لا يقتلنا جميعاً

Wenn Abu Nazir Zuflucht bei den Kindern Sucht, setzt er sie dem Risiko aus, nicht wir.
إذا كان (أبو نظير) يتخذ ملجأ بين الأطفال، فهو من يعرضهم للخطر، وليس نحن.

Er setzte ihr Leben aufs Spiel, nicht wir.
هو من خاطر بحياتهم وليس نحن

- Sie haben ihm die Weste angelegt, nicht wir.
-هم من وضعوا السترة عليه وليس نحن

Er ist es, den ihr wollt, nicht wir. Was zum Teufel?
إرفعاه، وسنأخذكما إلى (تيمبل)، هو من تريدانه، وليس نحن.

Einen Beweis dafür finden Sie, wenn Sie sich computerisierte Analyse von Texten von Selbstmördern anschauen. Sie werden die Verwendung der ersten Person Singular bemerken, und das ist das Interessante: "Ich", "mir", "mein", nicht "wir und "uns" -- die Briefe sind mehr von Hoffnungslosigkeit als vom Alleinsein geprägt.
الشيء الآخر ، دليل أخر أنكم إذا نظرتم إلى تحليل نصي باستخدام الكومبيوتر للأشخاص الذين يقومون بالانتحار، فسوف تجدون ، وهو أمر مثير للاهتمام، استخدام صيغة المفرد -- "أنا ، لي ، خاصتي " وليس" نحن "و" لنا "-- وحروف هي أقل يئساً حيث بالفعل يشعرون بالوحدة.

Gebt nicht uns selbst, sondern der Zukunft den Ruhm.
أرجع لنا مجد المستقبل وليس نحن

Dich, nicht uns?
انت .. وليس نحن

Er schuldet dir was, nicht uns. Entschuldigt mich kurz.
إنه يدين لك، وليس نحن

Es ist nicht unseres.
وليس نحن