So, Marshall und Lily sind verheiratet, und Robin und ich haben Schluß gemacht. | Open Subtitles | وبذلك مارشيل وليلي تزوجوا وانا و روبن انفصلنا |
Also, du und Lily, denkt wirklich ihr könnt zwei Wochen getrennt voneinander verbringen? | Open Subtitles | إذا أنت وليلي تظنان أن بإمكانكما النوم منفردين |
Dad, du und Lily wollt vielleicht zusammenwohnen, aber ich bin noch nicht bereit, keine Humphrey mehr zu sein. | Open Subtitles | أبي, انت وليلي ربما تودوا ان تعيشوا معا ولكن ان لست مستعدة عن التوقف من أن أكون همفري |
Und so kam es, daß Barney für Lily und Marshall's Flitterwochen bezahlte. | Open Subtitles | وهذا كيف دفع العم بارني تكاليف شهر عسل مارشال وليلي .. |
Dann, in jener Nacht, als Lily und Marshall ihr bestes taten um Gael zu hassen... | Open Subtitles | لذا في تلك الليلة مارشال وليلي فعلوا كل مابوسعهم ليكرهوا جايال |
Wir hörten Schüsse, wo Brake und Lilly waren. | Open Subtitles | سمعنا صوت طلقات نارية من حيث كان بريك وليلي |
Und nach dem Jahr, dass wir hatten, denke ich, würde es meinem Dad, und Lily viel bedeuten wenn die ganze Familie zusammen feiert. | Open Subtitles | وبعد سنه مرت علينا, اظن انه سيعني الكثير لابي وليلي لتجميع العائله معا. |
Jenny zu begnadigen und als zusätzlichen Bonus, bekommen mein Dad und Lily den Hochzeitstag, den sie verdienen. | Open Subtitles | تقديم العفو الدولي لجيني, ابي وليلي للحصول على الذكرى السنويه انهم يستحقون. |
Ich, uh, bin auf dem Weg zum Frühstück bei meinem Dad und Lily. Willst du mitkommen? | Open Subtitles | مرحبًا ، أنا ذاهب إلى والدي وليلي للإفطار أتودين المجيء ؟ |
Obwohl, wenn das die 60er wären, wären wir wohl eingefleischte Junggesellen, und Lily wäre ein Yorkshire. | Open Subtitles | مع هذا إن كنا في الستينات سنكون زوج من العزابية وليلي ستكون لقيطة |
Charlie und Lily... will ich ihnen... | Open Subtitles | تشارلي وليلي .. أود أن أكون قادراً على النظر في أعينهم .. |
Tom hatte einige Probleme in der Schule und Lily war wirklich respektvoll zu ihm. | Open Subtitles | حسنا ، توم يواجه بعض المشاكل في المدرسة وليلي ، كانت محترمه جدا له |
Sie stritten und Lily sagte das Allerschlimmste. | Open Subtitles | لقد تخاصموا ، وليلي قالت اسوأ شيء ممكن أن يقال |
Als wir beide Studienanfänger waren, und Marshall und Lily erst seit ein paar Wochen zusammen waren... | Open Subtitles | في السابق عندما كنا يافعين مارشال وليلي كانا قبل مدة قصيرةمنعلاقتهم... |
Schätzchen, ich habe gerade mit Rufus und Lily am Telefon gesprochen. | Open Subtitles | عزيزتي, لقد قمت بمهاتفه روفس وليلي. |
Rufus und Lily werden sicher schon bald wieder im Loft auftauchen. | Open Subtitles | الى اين؟ روفوس وليلي سيعودون للشقه |
und so scheiterten Lily und Marshall an ihrem Versuch getrennt voneinander zu bleiben, aber sie schafften es, Lily in ihr Kleid zu bekommen. | Open Subtitles | وليلي ومارشال فشلوا في تجربتهم بالنوم بعيدين عن بعض لكنهم نجحوا في جعل فستان ليلي على مقاسها |
Aber vielleicht haben Lily und ich uns dazu entschieden, weil wir die schon immer haben... und wir kennen es nicht anders. | Open Subtitles | لكن ربما السبب الذي يجعلنا انا وليلي نفعل لأنه دائما لدينا ولا نعرف طريقة اخرى |
Ja, wie würdet Lily und du über eine Feier denken, uh, mit einem netten Familien-Ausflug? | Open Subtitles | أجل . انت كيف سيكون شعورك وليلي حول الاحتفال , مع العائله في رحله عائليه لطيفه? |
Ich und Lilly merken das, aber ich glaube, Mama nicht. | Open Subtitles | أنا وليلي نلاحظ بالرغم من ذلك أن أمّي لا تفعل, لا أعتقد هذا |
Ich glaube, das hat damit zu tun, dass ich tagsüber im Ofen sitze und nachts in der Tiefkühltruhe und im Körper nichts als Scheibenreiniger habe. | Open Subtitles | لربما عليك أن تتذكر أنني أمضيت نهاري تحت شمس حارقة وليلي كما لو أنني في ثلاجة دون أن أتناول شيئاً سوى غسول المياه |