Discover our services in

    "ولِمَ" - Translation from Arabic to German

    • Und warum
        
    • - Warum
        
    • Warum sollte
        
    • Wieso sollte
        
    • Und wieso
        
    Wenn wir so tun, als wären sie es nicht, oder wenn uns unsere Angst überwältigt, werden Kinder nie lernen, wie Und warum sie sie nutzen sollten. TED وإذا تظاهرنا بأنها ليست كذلك، أو إذا غمرتنا مخاوفنا، فلن يتعلم الأطفال أبدًا كيف ولِمَ يستخدمون هذه الشاشات.
    - Und warum haben Sie sich bis jetzt nicht damit gemeldet, Sergeant? Open Subtitles هربتْ من المكان ولِمَ لم تتقدم للشهادة حتى الآن يا حضرة الرقيب؟
    Und warum habe ich das Gefühl, als seist du normalerweise der, den man so beschreibt? Open Subtitles ولِمَ يخالجني شعور بأنك ... عادة ما تكون الشخص الذي يشخّص على هذا النحو؟
    - Warum wollen Sie diese Liste überhaupt haben? Open Subtitles ولِمَ تريد تلك القائمة على أي حال ؟
    Warum sollte ich euch was sagen, ihr lausigen Penner. Open Subtitles ولِمَ عليّ إخباركم أيها الأوغاد الحقيرين؟
    Wieso sollte ich das denken, weil du mich belogen hast, um mich herzulocken? Open Subtitles ولِمَ أعتقد هذا؟ لأنك كذبت لجلبي إلى هنا؟
    Und wieso sparst du dein Geld nicht für einen von diesen schicken Anzügen? Open Subtitles ولِمَ لا توفّر ذلك المال لبدلاتك الفاخرة؟
    Und warum sollte ich nicht etwas zu zeigen haben, wo ich Jahre meines Lebens für die Lügen eines Mannes gab? Open Subtitles ولِمَ لا يجب أن أعرض شيئاً لإعطائي سنوات من حياتي لذلك الرجل الكاذب؟
    Und warum sehen wir sie jetzt plötzlich? Open Subtitles ولِمَ قفزت فجأة إلى الأنظمة الأمامية
    Und warum nicht? Open Subtitles حسنٌ ، ولِمَ لا؟
    Und warum sollte ich Ihnen glauben? Open Subtitles ولِمَ عليَّ تصديقكَ؟
    Und warum interessiert es dich? Open Subtitles ولِمَ تعبأ أصلًا؟
    Und warum erzählen Sie mir das jetzt? Open Subtitles ولِمَ تُخبرني بذلك الآن؟
    Und warum sind Sie ihnen gefolgt? Open Subtitles ولِمَ كنت تطاردهم؟
    - Warum sollten sie? Open Subtitles ــ ولِمَ يفعلون هذا ؟
    - Warum sollte ich wohl nicht? Open Subtitles ولِمَ لا أكون كذلك؟
    - Warum gibt Sie nicht zu das Sie ihn angerufen hat? Open Subtitles ولِمَ كذبت بشأن الإتـّصال به؟
    Warum sollte ich meine Zeit mit so einem Muttersöhnchen verschwenden? Open Subtitles ولِمَ قد أضيع وقتي مع شخص تافه لديه مشاكل مع والدته؟
    Und Wieso sollte ich das? Open Subtitles أجل، ولِمَ هذا؟
    Na, Wieso sollte ich? Open Subtitles ولِمَ سأقول له؟
    Und wieso sollten wir das tun? Open Subtitles ولِمَ سنفعل هذا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more