"ومات" - Translation from Arabic to German

• Matt
• Er starb
• und stirbt
• ist tot
• sind tot
• starb er
• ist gestorben
• starben
• sind gestorben
• und starb

Sie hatte vier Söhne, John, Tom, Matt und den Jüngsten, Bud.
خلّفت اربعة ابناء: جون ، توم ومات ، وبود الصغير

Ein unglaublicher Schauspieler und ein guter Freund von mir, Jesse Perez, wird das Stück lesen und Matt Johnson, den ich heute erst kennengelernt habe.
ممثل رائع وصديق عزيز، جيسي بيريز، سيقوم بالقراءة، ومات جونسون، والذي التقيت به قبل بضع ساعات فقط.

Jason Stone. Der aussieht wie ein Fernsehstar. Und Matt Muir.
جاسن ستون الذي يشبه زاك موريس اللعين ومات موير

Er fürchtete den Tod mehr als alles andere... und Er starb, wie er es sich gedacht hatte, als der erste Schnee fiel."
واضاف كان أكثر خوفا من الموت من أي شيء آخر ومات وهو يعتقد انه سيكون حينما تساقطت أول ثلوج الشتاء

Er starb durch Verbrühungen in der Badewanne.
وكان مصاب فأخذ الى المستشفى ومات فور وصولة

Alles explodiert, das Gewölbe stürzt auf ihn, er stützt es mit seinen Schultern, er ist stark genug, aber nach ein, zwei Tagen kann er nicht mehr, er wird zerquetscht und stirbt.
تفجرت القنبلة وانهار القبو من حوله قام بحمله بكتفيه القويين ولكن بعد يوم أو يومين تحطم ومات

Die halbe Armee ist tot. Und der Rest ist es auch bald.
ومات نصف جيشك ومن لم يموتوا سيموتون قريباً جداً

Captain, Anne und Matt sind immer noch zusammen im Keller mit Lourdes.
ايها الرائد آن ومات لازالوا في القبو مع لورديس

Matt bei seiner neuen Familie, und ich neben irgendwelchen Fremden.
ومات مع عائلته الجديده وانا سأدفن مع الغرباء

Matt und ich holten einen Elektriker aus der Ausnüchterungszelle.
ومات وأنا اصطاد كهربائي من الدبابة في حالة سكر.

Und deshalb habe ich keine Sorgen, die Klinik an Matt weiterzugeben.
وهذا هو السبب في أنني أشعر تسليم اثقا خلال عملي لابني، ومات.

Hören Sie, ich kam zu Ihnen in den Laden weil ich den Tag mit Annabel und Matt verbrachte.
انظرى انا جئت إلى متجركَ لأننى... كنت أَقضى اليومَ مع أنابيل ومات...

Dein Vater zog dich groß. Er starb in einem Unfall, bevor du 15 warst.
وقام والدك بتربيتك وليس أمك، ومات قبل أن تصلللـ15 من عمركفيحادث سيارة.

Er starb etwa eine Stunde später mit der Schnauze in einem Bach.
ومات بعد ساعة, وجهُه ملقى على ضِفة النهر

Er flog zu nah an der Sonne, seine Wachsflügel schmolzen und Er starb.
لقد طار قريباً من الشمس وجناحيه المصنوعة من الشمع ذابت، ومات

- Ja, er ist ausgebrochen. Er sprang von diesem Abhang. Und Er starb dort unten.
حسناً، لقد هرب، وقفز من على الجُرف، ومات في قاعه.

Ich erschieße ihn und, paff, er fällt auf die Knie und stirbt.
لذا ذهبت وأطلقت عليه النار! فسقط على ركبته ومات.

Ich schlug es mit einem Gartenzwerg, sein Genick brach und es ist tot.
وتدخّلت وضربته بتمثال حديقة ودقّ عنقه ومات من ثمّ.

Drei Jahre später ist Saddam ein Häftling, der auf seinen Prozess wartet. Seine Söhne sind tot und die meisten seiner Weggefährten in Gewahrsam.
والآن بعد مرور ثلاثة أعوام، أصبح صدام سجيناً ينتظر المحاكمة ومات ولداه. كما تم اعتقال أغلب مساعديه.

Aber eine Woche später starb er trotzdem.
ولكن في وقت لاحق في الأسبوع، ومات على أي حال.

"Er war im Krieg." "Wir sind seinetwegen umgezogen." "Er ist gestorben."
ذهب الى الحرب, وانتقل بسبب عمله, ومات

Alle kehrten um und begannen zur Küste zurückzulaufen, und alle fünf starben auf diesem Rückweg.
الخمسة جميعهم التفوا وعادوا إلى الساحل ومات الخمسة جميعهم وهم في طريق العودة.

Viele gute Männer sind gestorben.
ومات الكثير من الرجال الصالِحون

Kurz danach verfiel er in eine schwere Depression und starb an Lateralsklerose.
وبعدئذ بوقت قصير أصيب بإكتئاب حاد ومات من جرّاء التصلّب العضلي.