"وماذا إن" - Translation from Arabic to German

• Und wenn
• Was wenn
• Was tun wir dann

Und wenn sie an Luxus gewöhnt ist, wessen Schuld ist das!
وماذا إن أعتادت على الرفاهية ؟ غلطة منّ هذة ؟

Und wenn ich hierher umziehen würde?
وماذا إن أخبرتك بأني أفكر بالانتقال إلى هنا؟

Und wenn alle hilfreichen Essen und nächtlichen Anrufe bei Freundinnen nur Frauengerede sind, ohne dass was passiert?
وماذا إن كانت كل وجبات الغداء المفيدة ومكالمات اصدقائك المتأخرة بالليل جعلتنا نتحدث فقط ولا نؤدي الأفعال؟

- Und wenn's sich nicht bewahrheitet?
وماذا إن أثبتوا لكِ العكس ؟ القاعدة الثانية

Was, wenn sie uns nur rauslocken, um uns dann abzuknallen?
وماذا إن كانوا يريدون خروجنا ليطلقوا النار علينا ؟

Und wenn ich operiere und es geht etwas schief?
وماذا إن كنت أنا من يفشل العملية ؟

Die Herren können gerne runter zum Schlachthaus ziehen. Und wenn wir uns weigern umzuziehen?
يمكنكِ التحرّكِ لمَسْلّخِ اللّحوم - وماذا إن رفضنا الإنتقال؟

Und wenn man sie nun für anderes nutzt?
وماذا إن استعملناها في شيء آخر؟

Und wenn eine höhere Macht es einem befiehlt?
وماذا إن كان القاضى هو من طلب ذلك ؟

Und wenn ich das ändern kann?
وماذا إن أمكنني معالجة هذا الأمر؟

- Und wenn sie im Ring sterben?
وماذا إن لقوا حتفهم داخل الحلبة؟

- Und wenn nicht?
وماذا إن لم يكن هناك؟

Und wenn?
وماذا إن كان بينكما شيء؟

Und wenn er nicht daneben schießt?
وماذا إن لم يخطئ؟

Und wenn er nicht zur Ranch zurückgeht?
وماذا إن لم يعد إلى المزرعة؟

Und wenn schon CID!
وماذا إن أنت سي آي دي؟

Und wenn du es nicht kannst?
وماذا إن لم تستطع امتطاءه؟

Was tun wir dann?
وماذا إن مات؟