| Woher soll ich das wissen, Schwachkopf? | Open Subtitles | وما أدراني, أيّها المغفل؟ |
| Keine Ahnung. | Open Subtitles | وما أدراني. |
| Woher weiß ich, daß du nicht bei der ersten Gelegenheit schon zu deinen Leuten abhaust? | Open Subtitles | وما أدراني بأنّك لن تفرّ للقاء قومك بأوّل فرصة سانحة؟ |
| Woher zum Teufel soll ich das wissen? | Open Subtitles | وما أدراني بحقّ السماء؟ |
| Na, ich wieder mit meinen Ansichten. Was weiß ich schon? | Open Subtitles | أرأيت، أعلن أرائي مرة أخرى، وما أدراني ؟ |
| Woher soll ich wissen, dass du nicht der Verfasser dieser Prophezeiung bist? | Open Subtitles | وما أدراني أنّك لستُ مؤلّف تلك النبوئة؟ |
| Woher weiß ich, dass nicht Sie diese Mädchen umgebracht haben? | Open Subtitles | وما أدراني بأنّكَ لم تقتل أنتَ هذه الفتيات؟ |
| Woher weiß ich, dass du nicht versuchst, mich zu töten, wenn ich das tue? | Open Subtitles | وما أدراني أنّك لن تحاول قتلي إن فتحتها؟ |
| Was weiß ich denn schon von Vergewaltigung? | Open Subtitles | وما أدراني أنا عن الإغتصاب ؟ |
| Woher soll ich wissen, wo du hin siehst? Hier ist ein Tipp. | Open Subtitles | وما أدراني أين تنظر؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 