"ومرة" - Translation from Arabic to German

• und einmal
• erneut
• wiederum
• Auch hier
• zuzustimmen
• einmal in

Sie musste drei mal ins Bad auf dem Weg hierher. und einmal, als wir angekommen sind.
إضطرت للذهاب إلى الحمّام ثلاثة مرات في طريقنا إلى هنا ومرة واحدة عندما وصلنا هنا

Einmal Herzstillstand bevor sie ihn aus dem Auto geholt haben, und einmal im Wagen.
توقف قلبه مرة قبل أن يتم تخليصه من السيارة ومرة في سيارة الإسعاف.

und einmal schlich ich mich unter einem Quinceañera-Kleid eines Mädchens rein.
ومرة واحدة، وأنا تدحرجت في ظل بعض الفتاة فستان كوينسيرا

erneut, diese Miene war einst die größte Kupfermiene der Welt.
ومرة أخرى .. الى المنجم وقد كان هذا اكبر منجم نحاس في العالم

wiederum, nach 50 Jahren guter nichtinvasiver Belastungstests, können wir ziemlich gut das männliche Muster der Krankheit mit Hilfe der Belastungstests erkennen.
ومرة أخرى، خمسون سنة من اختبارات التحميل الجيدة غير الجراحية نحن جيدون بتمييز النمط الذكوري للمرض باختبارات التحمل

Auch hier ist Afrika südlich der Sahara die am stärksten betroffene Region.
ومرة أخرى، تعتبر أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى هي أكثر المناطق من حيث الإصابات.

einmal in der Woche bauten wir unsere Scanausrüstung in den provisorischen Fotoarchiven auf, die eingerichtet worden waren, wo Leute ihre Fotos abholten.
ومرة واحدة كل أسبوع، نقوم بتثبيت معدات المسح لدينا في مكتبات الصور المؤقتة التي أنشئت، حيث كان الناس يستردون صورهم.

und einmal am Tag wird der ganze Zaster in den Tresorraum gebracht.
ومرة كل يوم كل النقد ينقل أسفل إلى غرفة العد

Andererseits hat sie meine Kinder verhauen und ihre Sucht geleugnet, und einmal sah ich, wie sie ihre Schwiegermutter ohrfeigte.
لقد ضربت أطفالي و كذبت بشأن شربها ومرة رأيت أثر ضربتها على عمتها

Ratsführer, ihm wurde mehrmals in die Brust gestochen, und einmal in den Kopf.
رئيس مجلس المدينة ، طُعن عدة مرات في الصدر ومرة واحدة في الجبهة

und einmal im Ferienlager, habe ich bei einem Wagnis ein Mädchen geküsst, aber dann hat sie keine Luft mehr bekommen.
ومرة في مُخيم صيفي، قبلت فتاة على تجاسر، بعد ذلك غرقت

Dreimal Zuhause und einmal in einer SMS.
ثلاث مرات في المنزل ومرة في رسالة الهاتف المحمول النصية

und einmal auch einen Erdbeermilchshake und einen Haufen voller McNuggets.
ومرة حليب الفراولة المخفوق وعلبة من الكعك.

Laut Ihrer Akte wurden Sie zweimal wegen dem Verkauf von LSD festgenommen und einmal wegen dem Angriff mit einer tödlichen Waffe.
كنت حصلت التقطت مرتين لبيع عقاقير الهلوسة ومرة لهجوم مع سلاح فتاك.

Er hat mich zweimal vor dem Tode bewahrt, einmal auf den 'Mentawais' Inseln und einmal als wir in 'Saskatchewan' Elche jagten.
انقذني مرتين من موت محتوم مره في جزر منتواي ومرة اخرى عندما كنا في رحلة صيد موظ (غزال أمريكي)

Erneut: 50 % entsprächen einer kompletten Geschlechtergleichheit.
ومرة أخرى لو كانت النسبة 50٪، لكان من شأنها أن تمثل مساواة كاملة بين الجنسين.

wiederum ist er in der Lobby zu sehen.
ومرة أُخرى يمكنكم رؤيته في الصالة خارجاً

Auch hier gibt es Millionen und Abermillionen dieser Videos, die online in all diesen verrückten Kombinationen verfügbar sind.
ومرة أخرى، هناك الملايين والملايين من هذه الفيديوهات متاحة أون لاين في جميع هذه المجموعات الجنونية نوعا ما