"ومقابلة" - Translation from Arabic to German

• treffen
• kennenlernen

Sprachen zu lernen, neue Leute zu treffen... und mich durch Italien zu essen.
أردت تعلم لغات مختلفة ومقابلة أناس جدد والذهاب مع صديقي إلى أيطاليا

Und ich hatte die Chance, zum Golf von Mexiko zu gehen, ein paar Fischer zu treffen und mir einen Einblick von ihren furchtbaren Arbeitsbedingungen zu machen.
وقد أتيحت لي الفرصة للذهاب إلى خليج المكسيك ومقابلة بعض الصيادين ورؤية الظروف الفظيعة التي كانوا يعملون فيها.

Es war sehr interessant, diese Leute gestern zu treffen.
ومقابلة أولئك الناس بالأمس كان أمراً جد مهم.

Nein, ich werde meinen Bruder James besuchen und seine Frau kennenlernen
لا أنا ذاهبٌ لزيارة أخي جيمس في ويتشيتا ومقابلة زوجته

Wir sind auch gut im Handel, beim Forschen und beim kennenlernen neuer Menschen.
نحنُ أيضًا جيدون في التجارة والإكتشافات ومقابلة ناس جدد.

Aber ich will mein Glück ja nicht herausfordern... und da draußen auf etwas treffen, das ich nicht verstehe.
لكنّي لا أرغب في الاِستمرار على هذه الحال ومن ثمّ الخروج ومقابلة شيء يصعب عليّ فهمه

Eröffnungsnacht, große Spendensammlung beim treffen mit unseren Spendern.
ليلة الإفتتاح، ومقابلة أصحاب الأموال والتوافق مع جهاتنا المانحة

Wenn lange genug lebt. Ich werde versuchen ihn zu kaufen und ein treffen einzurichten.
.إن عاش حتّى يتمّ الأمر .سأحاول أن اتّفق على بيعةٍ ومقابلة

Viele der Mädchen, mit denen wir gesprochen haben, sehen es nur als Art bezahlten Luxusurlaub, bei dem sie dann den Mann ihrer Träume treffen.
حسنٌ، الكثير من الفتيات اللواتي قابلناهن يرون هذا كإجازة مدفوعة الأجر فرصة لعيش الحياة الجيدة ومقابلة رجل أحلامهن

Ich konnte es nicht erwarten, diese Lichter zu erkunden und die Leute zu treffen, die dort wohnen.
أنا لم أنتظر لكيّ أكتشف هذه الأنوار بنفسي ومقابلة أشخاص يعيشون هناك

Du solltest dich hin und wieder mit einem Mädchen auf einen Drink treffen.
rlm; عليك الخروج ومقابلة فتاة لطيفة rlm; كي تشربا بين الفينة والأخرى

Zurückzugehen, vielleicht aufs College gehen, einen süßen Jungen oder Mädchen treffen und sesshaft werden.
للعودة وربما ارتياد الجامعة ومقابلة فتى لطيف أو فتاة والاستقرار.

Ich bin bereit, da raus zu gehen und jemanden zu treffen.
أنا جاهزة للعودة هناك ومقابلة شخص ما

Erzähl es nicht Marshall, er ist noch nicht bereit dafür, aber ich denke, ich will vielleicht wieder ausgehen und einen netten Mann treffen.
لا تخبري "مارشال" لأنه ليس جاهز لكني أعتقد بأنني ربما أريد للعودة للخارج ومقابلة رجل لطيف

Ausgehen, Freunde treffen.
الخروج مع أشخاص آخرين، ومقابلة أصدقائك.

Ich machte mich lustig über Schlangesteher, aber warum eigentlich nicht, sich was Gutes holen, dabei Leute treffen, die dasselbe...
كنت أسخر من الواقفين في طوابير كهذه، لكن لا مانع من الانتظار في طابور، للحصول على طعام شهي، ومقابلة أناس لديهم نفس...

Das muss aufhören, du musst Mädels kennenlernen, sonst passiert wer weiß noch was.
عليك الخروج ومقابلة أحدهم لأنّك خارج عن السيطرة هنا.

Dadurch konnte ich heilen und neue Menschen kennenlernen.
سمح لي ذلك بمداواة جراحي ومقابلة أشخاص جدد

Ich wollte schon immer mit dem Auto durchs Land fahren und... die Menschen kennenlernen.
لطالما أردت تنظيم رحلة ،برية لمشاهدة الريف .ومقابلة الأشخاص

Er möchte sich in Bath erholen und neue Leute kennenlernen.
-لماذا؟ في رسالته إلى أبي، كتب إنه ذاهب إلى (باث) للاسترخاء ومقابلة أناس جدد.