"ومليئة" - Translation from Arabic to German

• voller

Denn das stimmt nicht. Sie ist reich, lebendig und voller Kreativität der Sprecher, die sie sprechen.
إنها ليست كذلك، إنها غنية ومتحمسة ومليئة بإبداع المتحدثين الذين يتكلمون بها.

Ich fühle mich so stark und voller Liebe, dass ich platzen könnte.
أشعر بهذه القوة ومليئة بالحب، أنا على وشك أن أنفجر

voller unglaublich hässlicher, gewöhnlicher Menschen.
المدينة كبيرة ومليئة بالبشر القبيحين بشكل لا يصدق مُثيرين للإشمئزاز فعلاً

Oder dir, Athene, die du so weise und voller Fürsorge bist.
أَو إليك، أثينا، حكيمة جداً ومليئة بالعنايةِ

Also, wir haben einen quasi kommunistischen Staat, in dem Frauen Waffen haben und der voller Juden ist.
إذا, لدينا دولة شبه شيوعيّة, حيث يوجد بها نساء يحملون السلاح ومليئة باليهود

So selbstbewusst und voller Leben und alles echt.
مرحة جداً ومليئة بالحياة وليست مزيفة إطلاقاً

Mysteriös, verlockend, voller Hoffnung, dazu ein Hauch von Gefahr.
غامضة، وجذابة، ومليئة بالأمل، مع جذوة من الخطر.

voller Mythologie und toller Geschichten.
مليئة بالخرافات ، ومليئة بالحكايات المدهشة

Durch meine Schuld war dein kurzes Leben bislang voller Sorgen und Nöte.
لقد جعلت حياتك القصيرة هذه قلقة ومليئة بالعبء

Sie sind weinselig und voller Selbstmitleid.
أنت حزينة ومليئة بالشفقة على الذات.

Es ist hässlich, klein, und voller Flöhe.
إنهـا قبيحة، وصغيرة، ومليئة بالبراغيث

Dies ist eine harte Stadt voller Lügner.
هذه المدينة شاقة جدا، ومليئة بالكاذبين

Hi. Äh, warum ist deine Wohnung so schräg und voller Gefahr?
لماذا شقتك غريبة ومليئة بالمخاطر ؟

Sie ist jung und voller Leben.
‫إنها صغيرة ومليئة بالحيوية. ‬

So warm und voller Leben.
دافئة جداً، ومليئة بالحياة

Mein Hut ist tief und voller Magie.
قبعتي عميقة ومليئة بالسحر

Sie wurde so bitter, so voller Hass.
لقد أصبحت حاقدة ومليئة بالكره

Da die Nacht dunkel und voller Schrecken ist.
ليلا هو مظلمة ومليئة أهوال.

Die Nacht ist dunkel und voller Schrecken.
ليلة مظلمة ومليئة الاهوال.

So voller Leben. So wunderschön.
ومليئة بالبهجة، جميلة للغاية