"ونتمنى" - Translation from Arabic to German

• und hoffen
• Wir wünschen
• und wir
• wir hoffen

Und jetzt halten wir uns fest und hoffen, dass wir nicht sterben, oder?
إذن هذا هو الوقت حيث علينا فقط نمسك بشدة ونتمنى الآ نموت

- Wir heben ab und hoffen, die Asgard hören unser Signal früh genug, um zu intervenieren.
نقلع ونتمنى بأن إشارتنا تلتقط بواسطة الأسغارد مع الوقت لتعلمهم أن هذا كان هجوم جواؤلد

Das ist jetzt die Nummer, wo wir uns festhalten sollen und... hoffen zu überleben.
إذن هذا هو الوقت حيث علينا فقط نمسك بشدة ونتمنى الآ نموت

Wir wünschen uns, wir hätten von unserer Bildung mehr profitiert.
ونتمنى لو أننا إستفدنا بصورة أكبر وأفضل من تعليمنا الذى حصلنا عليه.

Sie machen am 13. diesen Monats ihren Abschluss und Wir wünschen ihnen viel Glück und Erfolg, wenn sie unsere verführerische Stadt besuchen.
سيتخرجون في الثالث العشر لهذا الشهر ونتمنى لهم التوفيق والنجاح عندما يأتون لزيارة مدينتنا المغرية

und wir hoffen, dass wenn wir in Zukunft an globalen Problemen arbeiten, wir nicht nur das Herz haben, dass wir nicht nur das Geld haben, sondern dass wir auch unser Hirn benutzen.
ونتمنى أنه عندما نتقدم لحل المشاكل العالمية في المستقبل فلن نمتلك الفؤاد وحده ولا مجرد المال ولكن سنستعمل العقل أيضاً

Wir müssen jetzt abwarten und hoffen, dass die Medikamente bald kommen.
الآن علينا أن ننتظر ونتمنى أن تصل الأدوية قريبا

Alles klar, Männer, wir gehen in Deckung und hoffen, dass die Mechs uns passieren.
حسنٌ يا رفاق، سنختفي ونتمنى أن تمر الآليات.

Wir nehmen deine Entschuldigung an, wünschen dir viel Erfolg für die Zukunft und hoffen, dass Management einen anderen zum Objekt deiner Zuneigung bestimmt.
نحن نقبل أعتذاركِ ونتمنى لكِ الخير في مساعيكِ المستقبلية. آملين أن تُكلف الإدارة شخص آخر أن يخدم موضوع عاطفتكِ.

Die andere Option ist, wir warten ab... und hoffen, dass die Blutung von sich aus aufhört zu bluten.
الخيار الآخر، أن ننتظر بحذر ونتمنى أن يتوقف النزيف بنفسه.

Wir schätzen Sie als Kunde und hoffen, den Dienst so schnell wie möglich wiederherzustellen.
نحن نقدرك كعميل ونتمنى إعادة الخدمة في أسرع وقت ممكن.

Jetzt legen wir sie weg und hoffen, dass wir sie niemals brauchen werden.
الآن نضعها بعيداً ونتمنى آلا نستخدمها

und hoffen, er überlebt es.
ونتمنى أن ينجو من ذلك.

Das wissen wir, meine Liebe. Wir wünschen dir jeden möglichen Segen.
نحن نعرف هذا يا عزيزتي, ونتمنى لكما أن تحظيا بكل النعم التي تتمنيانها

Ihr seid wie Romeo und Julia... und Wir wünschen euch dasselbe glückliche Ende.
أنتم روميو وجولييت ونتمنى لكم جميعاً نفس النهاية السعيدة

Wir sind stolz auf ihn. - Wir wünschen ihm alles Gute, und wir hoffen ...
نحن فخورون به نتمنى له التوفيق، ونتمنى...

Und Wir wünschen ihm alles Gute für seine Südafrika-Dschungel-Safari.
ونتمنى له التوفيق في سفاري جنوب أفريقيا الغاب!

Wir streben die Stromversorgung für jedermann an, und wir wollen eine funktionstüchtige, kohlenstoffarme Wirtschaft.
نتمنى أن الجميع يستطيع الحصول على الطاقة، ونتمنى إنتاج كربون قليل.

Wollen wir hoffen, dass sie diesem Anspruch gerecht werden kann.
ونتمنى أن ترقى للمستوى الرفيع الذي أعددته لها