"ونرى لو" - Translation from Arabic to German

• ob

Wir müssen uns ihre Videos anschauen, ob er hier durchgefahren ist.
نُريد التحقق من أشرطة مُراقبتكم، ونرى لو مرّ من هُنا.

Na schön, wollen wir doch mal sehen, ob wir herausfinden, wo er hin ist.
حسناً، دعينا نجرب ونرى لو أمكننا إكتشاف أين ذهب، هل نفعل ؟

Wir müssen die Frequenzen überwachen, um zu sehen, wie weit sie sind und ob sie schon funktionieren.
نحتاج إلى مراقبة التردد ونرى لو أنه يعمل

Lasst uns etwas Benzin in die Dinger gießen und nachsehen, ob sie sich starten lassen.
دعونا نضع بعض البنزين في هذه الدراجات ونرى لو يمكننا تشغيلهم

Sie müssen mitkommen und mit unserem Phantombildzeichner arbeiten, mal sehen, ob wir ein Bild von dem Mann bekommen können.
نُريدكِ أن تأتي للعمل مع الرسّام، ونرى لو كنّا سنجد مُطابقة للرجل.

Elway, wenn du den Typ beim betrügen ertappen willst, stell ihm doch eine Falle und schau, ob er den Köder frisst?
اذا اردت القبض على هذا الرجل وهو يخون لماذا لا احاول الايقاع به ونرى لو كان سيتناول الطعم؟

Gehen wir zum Spiel- platz und schauen nach, ob es eine rote Tür gibt. - Wo warst du, James?
لنذهب إلى الملعب ونرى لو كان يُوجد باب أحمر هُناك.

Sehen wir mal, ob ihre Freundin Wesen ist.
لنذهب ونرى لو كانت صديقتها كيان

Wir untersuchen Skyes Hinweis, schauen, ob Coulson da ist.
ونحن سنتحرى عن خيط (سكاي)، ونرى لو كان (كولسون) هناك

Und wir sollten nochmal Rogans Wohnung überprüfen, ob wir einen Hinweis finden, woran er beteiligt war.
ويجب علينا إعادة التحقق من شقة (روغان)... ونرى لو كان هُناك أيّ شيءٍ يُمكنه إعلامنا بما كان مُتورّطاً به.