"ونشطة" - Translation from Arabic to German

• aktiver
• aktiv

wir erwarten von den Regierungen, dass sie entschlossene Führerschaft ausüben und konzertierte Anstrengungen unter voller und aktiver Mitwirkung der Vereinten Nationen, des gesamten multilateralen Systems, der Zivilgesellschaft, der Unternehmen und des Privatsektors unternehmen;
ونحن نتطلع إلى قيام الحكومات بدور قيادي قوي وبذل جهود متضافرة بمشاركة كاملة ونشطة من جانب الأمم المتحدة، والمنظومة المتعددة الأطراف بأسرها، والمجتمع المدني، وقطاع الأعمال، والقطاع الخاص؛

wir erwarten von den Regierungen, dass sie entschlossene Führerschaft ausüben und konzertierte Anstrengungen unter voller und aktiver Mitwirkung der Vereinten Nationen, des gesamten multilateralen Systems, der Zivilgesellschaft, der Unternehmen und des Privatsektors unternehmen;
ونتطلع إلى قيام الحكومات بدور قيادي قوي وإلى بذل جهود متضافرة بمشاركة كاملة ونشطة من الأمم المتحدة، والمنظومة المتعددة الأطراف بأسرها، والمجتمع المدني، وقطاع الأعمال، والقطاع الخاص؛

Sharon war zum Beispiel sehr gesellig und auch sehr aktiv.
مثلًا، كانت شارون اجتماعية جدًا ونشطة جدًا.

Und wenn meine Mutter so brillant und aktiv in der Firma ist, was wollen Sie dann mit mir?
وإن كانت والدتي عبقريّة ونشطة لهذه الدرجة في "الشركة"، فما تريدون منّي؟

Der Thetarhythmus ist normal. Der stabile Neocortex ist aktiv.
"نُظم ثيتا" طبيعية، "قشرة حديثة" مستقرّة ونشطة.

So bleiben sie wach und aktiv.
- إنها تحافظ حرمانهم من النوم ونشطة.