"وها أنت" - Translation from Arabic to German

    • und du bist
        
    • und Sie
        
    • Jetzt bist du
        
    • Da bist du
        
    • Da sind Sie
        
    • Und hier bist du
        
    • Und nun sind Sie
        
    • Und jetzt sind Sie
        
    Es reicht mir endgültig! Ich tu, was ich kann, und du bist nur am meckern! Open Subtitles اللعنة، أكد في العمل من أجل هذه العائلة وها أنت تشتكي
    Ein Tag im Ruhestand und du bist wieder hier. Open Subtitles لم يمضِ على تقاعدكَ يوماً واحداً, وها أنت ذا عدتَ لنيلِ المزيد
    In dieser Stadt geschieht durchschnittlich ein Mord pro Tag... und Sie kommen mir mit irgendwelchen Parkregeln? Open Subtitles المدينة تشهد جريمة قتل كل يوم وها أنت مع حظر تجوالك ؟
    Und Jetzt bist du es, und ich hoffe nur, dass es nicht daran liegt, dass ich dich glauben ließ, du wärst für immer unglücklich. Open Subtitles وها أنت الآن إنسانة، لذا آمل أن هذا ليس بسبب أنّي أقنعتك بأنّك ستعيشين في تعاسة أبد الدهر.
    Und Da bist du nun, weniger Männer, weniger Waffen und weniger Perspektiven, wie immer. Open Subtitles وها أنت وقد تم التفوُّق عددًا وسلاحًا ومناورةً كالعادة.
    Wir sagten gerade noch "Wo ist nur Miss McKay?", und Da sind Sie. Open Subtitles كنا توا نتساءل ماذا حل بك وها أنت ذا هنا
    Aber jetzt bin ich es, ... Und hier bist du, und.. Open Subtitles ولكن الآن أنا مستعد, وها أنت ذا, و
    Und nun sind Sie hier und verschließen Ihre Augen. Open Subtitles وها أنت ذا، تغلق تلك الأعين،
    Aber ich hab immer gesagt, Sie kommen. Und jetzt sind Sie ja da! Open Subtitles قلت دائما أنّك ستأتى وها أنت
    Die meisten Menschen schaffen es nicht einmal ein Bücherregal nach Anleitung zu bauen, und du bist hier und arbeitest auf einem Raumschiff. Open Subtitles يعجز أغلب الناس عن اتباع التعليمات لتركيب خزانة كتبهم الجديدة وها أنت تعمل على إصلاح سفينة فضاء
    Ey, es ist mein letzter Abend und du bist nicht da. Open Subtitles إنها ليلتي الأخيرة وها أنت تفوّتها.
    Eine Woche... und Sie haben schon vertrauliche Gespräche mit dem Präsidenten. Open Subtitles أسبوع وها أنت تجري محادثة سرية مع الرئيس
    und Sie wollen es privatisieren und arme Menschen rausschmeißen. Open Subtitles هل تعلم أننا المستشفي الوحيد في منطقة بروكلين وها أنت تختار هذا المكان بالذات للخصخصة والاستثمار طاردا الناس المرضي الفقراء
    Hattest es eilig, nach Madrid zu kommen. Jetzt bist du da. Open Subtitles أنت كنت في عجلة للوصول إلى (مدريد) ، وها أنت
    Ich sah einen Anfang und Jetzt bist du hier. Open Subtitles رأيت بداية شيء ما وها أنت هنا
    Gepflücktes Früchtchen. Da bist du doch. Open Subtitles مخبول أحمق حاول فعلها وها أنت بأتمّ عافية
    Da sind Sie. Sie sind so schnell wie ein Kolibri. Open Subtitles وها أنت تتحركين بسرعة كبيرة ، مثل الطائر الطنان.
    Ich habe dich gedeckt Und hier bist du. Open Subtitles لقد تسترت عليك، وها أنت ذا
    Und nun sind Sie hier. Open Subtitles وها أنت ذا
    Und jetzt sind Sie hier, bei einem 20-Cent-Frühstück. Open Subtitles - وها أنت هنا مع فطور بـ 20 سنت

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more