"وهذا في" - Translation from Arabic to German

• das ist in
• und das ist im
• Dies ist

das ist in der Tat eine Risiko-Bevölkerung, die nur wenig unterstützende Hilfsquellen hat.
وهذا في الحقيقة قطاع من السكان في خطر ومع القليل من الموارد لدعمهم

Und das ist in Anaheim, Kalifornien, es ist ein Gebäude an der Autobahn.
وهذا في أناهيم، كاليفورنيا، وهو مبنى على طريق سريع.

das ist in Rio de Janeiro und das sieht schon ein bisschen besser aus, oder?
وهذا في ريو دي جانيرو، هذه أفضل حالاً، أليس كذلك؟

und das ist im Grunde genommen was wir sind. Wir sind bloß menschliche Wesen, aber wir haben jeder unsere eigenen kleinen Klangfarben, die es sind, die diese außergewöhnlichen Persönlichkeiten ausmachen und Charaktere und Interessen und solche Dinge.
وهذا في الأساس ماهيتنا. نحن فقط مجرد بشر، لكن لدينا جميعاً ألوان صوتية خاصتنا، كما كانت، التي تشكل الشخصيات الاستثنائية والشخصيات والإهتمامات والأشياء.

Ich möchte also eine andere Komponente ansprechen, über die man nachdenken sollte, sobald man an Natur denkt, und das ist im Grunde die Erfindung einer übergeordneten Form in der genetischen Evolution.
لذا ، ما فكرت أن أطرحه هو عنصر آخر لا بد من التفكير فيه كلما كنتم تفكرون في الطبيعة ، وهذا في الأساس هو اختراع شكل عام في التطور الجيني.

Und Dies ist, glaube ich, die Zwickmühle unserer Leben: Dass wir nicht jede Chance zur Hilfe ergreifen, weil unser Fokus in die falsche Richtung geht.
وهذا في اعتقادي هو المأزق في حياتنا: وهو أننا لا ننتهز كل الفرص للمساعدة، لأن تركيزنا يكون في الاتجاه الخطأ.

Und das ist in meinen Augen sogar wichtiger als mächtige und zuverlässige Software zu haben.
وهذا في نظري اهم بكثير من الحصول على برامج قوية ومعتمدة

das ist in Seattle.
وهذا في سياتل.

Und so Gott will wirkt Cosimas Heilmittel. das ist in unser aller Interesse.
وسينجح علاج (كوزيما) بإذن السماء وهذا في مصلحة جميعنا

das ist in London.
وهذا في لندن.

Und Dies ist im Endeffekt wie Krebs sich von harmlos bis hin zu tödlich entwickelt.
وهذا في الواقع هو كيف يتحول السرطان من كتلة غير مؤذية إلى مميتة.

Diese Region ist aktiver bei Jugendlichen, wenn sie soziale Entscheidungen treffen und über andere Menschen nachdenken als bei Erwachsenen. Dies ist eine Meta-Analyse neun verschiedener Studien in diesem Bereich von weltweiten Laboren, und sie alle zeigen das Gleiche. Die Aktivität im Bereich des medialen präfrontalen Cortex nimmt während der Zeit der Adoleszenz ab.
هذه المنطقة أكثر نشاطاً لدى المراهقين حين يتخذون هذه القرارات الإجتماعية، أو يفكّرون بالآخرين ممّا هي لدى الراشدين، وهذا في الواقع ناتج تحليل تسعة دراسات مختلفة في هذه المنطقة من المختبرات حول العالم، وجميعها تُظهر الشيء نفسه، هذا النشاط في قشرة الفص الجبهي الوسطي، ينخفض خلال مرحلة المراهقة.