"وهذا هو سبب" - Translation from Arabic to German

    • Und deshalb
        
    • Und darum
        
    • Und deswegen
        
    • Genau deshalb
        
    Ich will es auch hinter mir lassen, Und deshalb spreche ich heute zu dir. Open Subtitles ، وأنا آسف حيال ذلك ، وأريد أن أنهي الأمر وهذا هو سبب حديثي معك اليوم حسناً ؟
    Und deshalb wurde die Priorität so gesetzt. TED وهذا هو سبب حصوله على تلك الأولوية
    Und deshalb bin ich hier. Ich brauche deine Hilfe. Open Subtitles وهذا هو سبب وجودي إنني أحتاج مساعدتكِ
    Man sagt, da wäre ein Schatz begraben Und darum gingen so viele hin. Open Subtitles أبدا يقولون أن هناك كنزا دفينا وهذا هو سبب ذهابهم
    Und darum doodlen Millionen von Menschen. TED وهذا هو سبب خربشة الملايين من الناس
    Darum war Dad immer so besessen davon, dass niemand unsere Geschlechtsteile berührt. Und deswegen gehen wir auch nicht in die Kirche. Open Subtitles من السماح لأحد بلمسنا وهذا هو سبب عدم ذهابنا إلى الكنيسة
    - Genau, deshalb haben wir Sie auch geschnappt, als Sie mit einem Bus das Land verlassen wollten. Open Subtitles صحيح، وهذا هو سبب وجودك في حافلة لمغادرة البلاد
    Ohne Ihre Hilfe können wir das nicht schaffen. Und deshalb sind wir heute hier: Open Subtitles "لا يمكننا تحقيق ذلك دون مساعدتكم، وهذا هو سبب وجودنا هنا اليوم"
    Und deshalb haben wir keine Freunde, denn sobald man Leuten nahe kommt, möchte man ihnen seine Geheimnisse erzählen und die Powells können das nicht machen. Open Subtitles وهذا هو سبب أننا ليس لدينا أى أصدقاء ، لأننا بمجرد بدء الاقتراب من الناس ، سنبدأ بقول الأسرار الخاصة بنا ،
    Und deshalb gibt es eine Kultur des Zuhörens, die so förderlich für Entrepreneurship ist, weshalb auch diese Region so wertvoll für Menschen ist. Open Subtitles وهذا هو سبب وجود ثقافة استماع الاخر والتي هي حقا شيء إجابي لريادة الأعمال والتي هي سبب في كون هذه المنطقة قيمة جدا بالنسبة للناس
    Und deshalb mach ich, was ich mach. Ich mach es für die Frauen. Open Subtitles وهذا هو سبب فعلي ما أفعله - أنا أفعلها من أجل السيدات -
    Und deshalb ist sie jetzt hier. Open Subtitles وهذا هو سبب وجودها معنا
    - Und deshalb bin ich hier. Open Subtitles وهذا هو سبب وجودي هنا
    Und deshalb bin ich hier. Open Subtitles وهذا هو سبب مجيئي هنا
    Und darum... werden Sie den Posten nicht bekommen. Open Subtitles وهذا هو سبب عدم حصولكَ على هذا العمل
    Und darum bist du hier? Open Subtitles وهذا هو سبب قدومكَ إلى هنا؟
    Dein Vater weigert sich, deine Stellung zu legitimieren, Und darum bist du arm. Open Subtitles وهذا هو سبب كونك فقيرة
    Und deswegen schmollst du? Open Subtitles وهذا هو سبب نكدك ؟
    Und deswegen wirst du weiterhin Maggie anlügen... und deinen Vater und deine Brüder. Open Subtitles "وهذا هو سبب كذبك على "ماغي
    Genau deshalb machen wir Tests. Open Subtitles وهذا هو سبب إجراء الفحوصات
    Genau deshalb machen wir Tests. Open Subtitles وهذا هو سبب إجراء الفحوصات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more