"وهذه المرّة" - Translation from Arabic to German

• Und dieses Mal
• Und diesmal

Und dieses Mal, wenn ich ihn töte, werde ich verdammt sichergehen, dass er auch tot bleibt.
وهذه المرّة حين أقتله، سأحرص تمامًا على أن يظلّ ميّتًا.

Meine Vergangenheit hat mich eingeholt Und dieses Mal habe ich die Familie der Frau verletzt, die ich heiraten will.
عاد ماضيّ يطاردني، وهذه المرّة آذيت عائلة الامرأة التي أودّ الزواج بها

Und dieses Mal lande ich nicht mehr hier.
وهذه المرّة, لن أعود أبداً.

Und diesmal war der Abdruck nicht verbrannt.
وهذه المرّة لم يتخلّص من البصمة.

Und diesmal lügen Sie nicht. Sie waren es nicht.
وهذه المرّة لمْ تكذبي لستِ الفاعلة

Geh Und dieses Mal... komm nicht zurück. - Was?
غادر، وهذه المرّة لا تعُد.

Und dieses Mal musst du deine Meinung nicht ändern.
وهذه المرّة ستكون مختلفة يا (لويس).

Und diesmal bleiben wir draußen.
وهذه المرّة نظلّ بعيداً.

Und diesmal sorge ich dafür, dass es sitzt.
وهذه المرّة سأتأكد من ذلك

Sie könnte dir eine Falle stellen Und diesmal ist Sara nicht da, um dir zu helfen.
ربّما تكمن لك، وهذه المرّة لن تأتي (سارّة) لكيّ تنقذك.