"وهي الآن" - Translation from Arabic to German

• Jetzt ist sie
• und nun
• und jetzt hat sie
• und jetzt ist

Ja, nun, sie hat sich betrunken, und Jetzt ist sie oben und übergibt sich.
امم صحيح، حسناً هي الآن سكرانة وهي الآن تتقيأ بالأعلى

Jetzt ist sie überall. Sie ist in meinem Haus, meinem Job, meinem Bett.
وهي الآن في كلّ مكان، في منزلي، عملي وفراشي

Sie ist in irgendein männliches Flittchen gelaufen und Jetzt ist sie ein Arsch.
لقد اعتادت على الطرق السهلة وهي الآن منزعجة

Ihr Auto wurde vor ihrer Wohnung gesehen, und nun ist sie tot.
لقد شوهدت سيارتك خارج منزلها وهي الآن ميتة

Sie erinnert sich, dich im Anhänger gesehen zu haben, und nun will sie, dass ich sie dort hin bringe.
إنها تتذكر رؤيتك داخل المقطورة! وهي الآن تريدني أن أصحبها إلى هناك.

Meine Hauptzeugin hat gestern mit ihrer Tochter gesprochen, und jetzt hat sie kalte Füße.
شاهدتي الأساسية تحدثت مع ابنتها فى الأمس وهي الآن تسحب شهادتها

Man atmet im Flugzeug irgendwas ein, so einen kleinen Keim, und jetzt ist er an seinen Händen, an der Tasse, am Telefon.
شيء تتنفسه على متن الطائرة بعض الجراثيم وهي الآن في يديه وعلى الكاس وعلى الهاتف

Jetzt ist sie wieder in unserem Haus und ahnt nicht, in welches Chaos sie zurückgekehrt ist.
وهي الآن بمنزلنا، دون أن تمتلك أي فكرة عما الذي عادت إليه

Jetzt ist sie high und isst das Essen vom Premierminister.
وهي الآن بالحجارة وتناول فطيرة رئيس الوزراء.

Ich wurde getrennt von der Frau die ich liebe und Jetzt ist sie in Gefahr.
افترقت عن الامرأة التي أحبّها وهي الآن في خطر

Jetzt ist sie weder Mensch noch Wolf.
وهي الآن لا الإنسان ولا الذئب.

Aber sie gab zu, von Mariah Geld genommen zu haben, sie änderte ihre Aussage, und Jetzt ist sie tot.
لكنها اعترفت بأخذها مالاً من"مارايا", فغيرت إفادتها, وهي الآن ميتة.

Sie war einer der jungen Menschen, die an der Studie mitwirkten. Jetzt ist sie eine der jüngsten veröffentlichten Wissenschaftler der Welt. Und wenn sie gleich auf die Bühne kommt, ist sie auch der jüngste Mensch, der je bei TED gesprochen hat.
أليس كذلك؟ لقد كانت واحدة من اليافعين الذين شاركوا في هذه الدراسة، وهي الآن واحدة من أصغر العلماء الذين نشر لهم في العالم. صحيح؟ سوف تكون الآن، بمجرد وصولها إلى الخشبة، أصغر شخص على الإطلاق يتحدث في TED.

Um Ihnen nur einige Beispiele zu nennen, wie schnell das alles passiert ist, Mitte der 70er Jahre vermeldete Brasilien: "Wir haben keine Aedes aegypti." und nun geben sie jährlich rund eine Milliarde Dollar dafür aus, die Mücke loszuwerden, sie zu kontrollieren, nur eine einzige Mückenart.
سأعطيكم مثالين يبينان كيفية انتشار المرض بهذه السرعة. في منتصف السبعينات أعلنت البرازيل "لا يوجد لدينا Aedes aegypti" وهي الآن تنفق ما يقارب المليار دولار سنويًا في محاولة للتخلص منها، في محاولة للحد منها، نوع واحد فقط من البعوض.

Lisa ist wütend auf mich, und nun benutzt sie
...ليزا زعلة علي، وهي الآن

Beim letzten Mal spielte sie noch mit Puppen und jetzt hat sie jemanden getötet und den Werwolf-Fluch ausgelöst.
كانت تلعب مع الدمى. شخص وهي الآن قتل وأثار نقمة لها.

Sie haben keine Antworten und jetzt hat sie Fieber bekommen.
لا تفسير لديهم، وهي الآن مصابة بالحمّى.