"ووالدي" - Translation from Arabic to German

• und Dad
• Vater und
• Dad und
• und mein Dad
• meinem Vater
• Und meine Eltern
• mein Vater
• Daddy und
• meines Vaters

Dann gab es nur noch dich, mich und Dad und Football und Essen vor der Glotze in Aluminumschalen. Ich weiß wie Einsamkeit aussieht.
وبقيتُ أنا وأنتَ ووالدي وكرة القدم وعشاء أمام التلفاز في صواني ألمنيوم

Du und Dad, habt über alles geurteilt, was ich tat. Wenn ich erfolgreich in der Arbeit bin, muss ich zu Hause als Ehefrau und Mutter scheitern.
أنتِ ووالدي تطلقان الأحكام على كل ما أفعله إن كنت ناجحة في العمل فلابد وأنني أخفق..

Meine Brüder, Schwester, Vater und ich kamen uns alle näher, um uns gegenseitig zu unterstützen.
إخواني وأختي ووالدي وأنا اجتمعنا بهذه الطريقة الداعمة والمهتمة.

Lily und mein Dad haben sich getroffen, aber das war vor langer Zeit.
ليلي ووالدي كانا يتواعدان ولكن قبل زمن طويل

Es würde Frieden geben, - so wie es zwischen Eurem und meinem Vater war.
سيكون هناكَ سلام ، مثلما كانَ بين والدكَ ووالدي

Mein Bruder hat etwas Schreckliches getan, Und meine Eltern haben es vertuscht.
السنة الماضية أخي فعل شئ سيئاً ووالدي قاموا بالتستر على ذلك

Ich fühlte mich so ohnmächtig, weil ich in Amerika so viel zu essen hatte, aber mein Vater an Hunger gestorben war.
شعرت بالغصة لأنني كنت أحصل على طعام كثير في أمريكا ووالدي مات جوعاً

Weißt du, ab und an sollten Daddy und du einfach mal...
اتعلمين, بين الحين والآخر, أنتِ ووالدي يجب عليكما فقط أن...

und davor war es das meines Vaters und wir entscheiden, was unter diesem Dach geschieht.
ووالدي من قبلها ونحن سنقرر ما سيحدث تحت سطحه

Meine Mom ist schon arbeiten im Diner. und Dad wollte Rubbellose holen.
والدتي ذهبت بالفعل إلى المطعم ووالدي ذهب إلى المتجر الشعبي ليأتي بتذكرة اليانصيب.

Auch wenn Hawaii das Kriegsrecht ausrief, brauchten sie immer noch Polizisten und Dad war einfach zu alt für die Army.
رغم أن هاواي كانت تحت الحكم العسكري, لكنهم لا يزالون بحاجة لرجال الشرطة. ووالدي كان كبيراً بما يكفي للانضمام لهم.

Außerdem dachte ich mir, dass du und Dad es mir ausreden wollt, so früh wieder arbeiten zu gehen.
كما أنّي ظننتك أنت ووالدي ستحاولان إثنائي عن العودة للعمل بهذه السرعة.

Und bist jetzt wurden mein Vater und ich getrennt und ich habe noch Probleme mit ihm.
وحتى الآن، أنا ووالدي خرجنا وما يزال لدي مشاكل.

Wie viele von euch wissen, standen mein Vater und ich uns unheimlich nah.
كما يعرف الكثير منكم، أنا ووالدي كنا مقربين من بعضنا للغاية

Mein Vater und ich säßen davor, und ich würde Marshmallows rösten und dann hätte er, wie ich jetzt feststelle, müssen es belastende Dokumente gewesen sein, verbrannt.
كنت أنا ووالدي نجلس معاً، أنا كنت أشوي حلوى المارشميلو، وهو كان يقوم بحرق ما الذي أدرك الآن أنهم كانوا وثائق لإدانته.

Das ist meine fünfte Schule, seit ich elf bin. Mein Dad und ich ziehen oft um.
هذه خامس مدرسة أرتادها منذ كنتُ بالـ11، فأنا ووالدي نترحّل على الدوام.

Dad und ich gingen morgens immer angeln.
أنا ووالدي كنا نذهب دوماً للصيد في الصباح.

Dad und ich haben gerade Oma Esthers Nudelgericht verputzt.
أجل، قمت أنا ووالدي بتلميع طاقم أطباق جدتي الخاص بالمعكرونة

Schade, dass deine Mom und mein Dad sich nicht kannten, bevor dieser Freund von ihr aufgetaucht ist.
من المؤسف آن والدتك ووالدي لم يجتمعوا معا قبل آن يظهر ذالك الخليل

- Meine Mom arbeitet nicht, und mein Dad ist bei 'nem Filmverleih.
حسنُ، والدتي لا تعمل ووالدي يعمل في شركة توزيع أفلام.

Mit so viel Geld und meinem Vater ohne Arbeit, warum fliehen Sie nicht?
ومع مال كهذا ووالدي لا يدير شيء، لمَ لا تهرب؟

Und ich wache auf und schreie wie am Spieß Und meine Eltern dachten, ich hätte Nachtangst.
وكنت أستيقظ صارخة ووالدي قالوا أنني أعاني رهاب الليل

Dann habt Daddy und du mich gekriegt.
وبعد ذلك انجبتموني أنتِ ووالدي

Das ist die Kraft des Waldes, meines Vaters, die Stärke aller.
أنها الغابة ووالدي وقوة كل الناس جميعا