"ووضعوه" - Translation from Arabic to German

• und

Sie brachten ihn an den Fluss, setzten ihn in ein Kanu und stießen ihn vom Ufer ab.
فأخذوه إلى النهر ووضعوه فى كانو و قاموا بدفعه بعيداً عن الشاطئ

und stell dir vor, sie sperren ihn in einen Käfig und binden ihn fest?
ولنفترض بأنه قد إمسك به وخلع ملابسه ووضعوه في قفص ؟

Sie zwangen ihn, den Safe zu öffnen, töteten ihn und steckten ihn in den Tank.
لا أنا متأكدة أنهم جعلوه يفتح الخزنـة قم قتلوه ووضعوه في كبسـولة الطائرة

Dieser furchtaussehender Pit Bull, den deine Eltern heute Morgen rausbrachten und in ihren Van verfrachteten.
ذلك البيتبول ذو النظرة اللئيمة الذي والداك جلبوه ووضعوه في عربتهم هذا الصباح

Ich bin nur ein Amerikaner, der aus dem Urlaub zurückbefohlen... und einfach hier abgesetzt wurde.
أنا فقط مواطن أمريكي خُربت عطلته ووضعوه على طائرة وأرسلوه إلى هنا

Die Diener des Riesenkönigs trugen eine Platte in die Halle und stellten sie vor dem Thron ab.
خدم الملك العملاق حملوا طبق ضخم إلى القاعة ووضعوه أمام العرش

Sie reicherten Schnaps und Kaffee damit an und machten sich einen Scherz daraus, es wieder in die Coca-Cola zu mischen.
وأضافوا الكوكايين إلى البُّن والخمور, لكي يصبح الأمر ممتعًا فقط ووضعوه على غلاف الكوكاكولا إيضًا إيها المدير

Hielten mir eine Waffe vors Gesicht und schlugen mich damit.
دخلوا المنزل ومعهم سلاح ووضعوه في وجهي، وضربوني بالمسدس

Sie haben mein Kind entführt und ihn in einer Kiste in der Erde vergraben.
لقد اختطفوا ابني ووضعوه في صندوق تحت الأرض

Sie bauten ein riesiges Holzpferd und stellten es vor die Mauer der Stadt.
قاموا ببناء حصان خشبي كبير ووضعوه خارج أسوار المدينة بدا وكأنه هدية ضخمة

Sie haben deine DNA verwendet und einem schnellen Wachstumsprozess zugeführt.
لقد استخدموا حمضك النووي ووضعوه في عملية نمو متسارع

Er gab Bassem und Doaa die kleine Malek und sie setzten sie auch auf den Ring.
وسلم " مالك" الصغير لباسم و لدعاء ووضعوه على طوق النجاة

Das Tolle daran, so weit zu kommen, war, dass sie den Vogel im Film, wenn sie am Ende endlich den Vogel zeigen und auf den Tisch stellen, tatsächlich von allen Seiten zeigen.
الآن، الشئ العظيم حول الوصول لهذه النقطة كان بسبب الفيلم، عندما قاموا أخيراً بجلب الطائر في النهاية، ووضعوه على الطاولة، إنهم يدوروه في الواقع.

und im 3. Stock eingesperrt.
لقد اخذوا كل شي ووضعوه في المحجر الصحي

So nahmen ihn seine Anhänger vom Kreuz und legten ihn in eine Höhle.
وسحبه اتباعه من الصلب ووضعوه في كهف

Sie haben alles, um es unter Dach und Fach zu bringen.
حصلوا على كل ما يحتاجون ووضعوه للنوم

Laut ihrer Ahnenforschung, wenn es dasselbe Kind ist, haben sie ihn verstoßen und in ein Waisenhaus gesteckt.
لكنت أقول بأن الأمر له علاقة بعائلته حسناً , طبقاً إلى علم الأنساب إذا كان نفس الطفل لقد تخلوا عنه ووضعوه في دار للأيتام

und gaben es in die Hand eines Mädchens, das überhaupt nicht vorbereitet ist.
ووضعوه بين يدي فتاة غير مستعدة إطلاقاً.

und sie haben ihn tief in einer Eisenmine in Minnesota platziert, tief unter der Erde. und während der letzten paar Tage haben sie in der Tat die bisher auffälligsten Ergebnisse vermeldet.
ووضعوه عميقا في الأسفل في منجم حديدي في مينيسوتا ، حسنا ؟ -- عميقا جدا تحت الأرض -- في الحقيقة ، في اليومين الأخيرين أعلنوا أكثر النتائج أهمية حتى الان.

Ich bin also hingefahren und er wurde in das Zimmer gerollt.
وذهبت، ووضعوه في غرفة.