"ووقتاً" - Translation from Arabic to German

• Zeit

Je dicker das Objekt ist, um so mehr Strahlung wird benötigt, und um so mehr Zeit braucht es.
كلما كان الشيء أثخن .. كلما احتاج اشعة إكس اكثر ووقتاً اطول

Du hast bestimmt viel Zeit und Mühe da reingesteckt.
من الواضح أنك بذلت جهداً ووقتاً بهذا المكان

Ich an deiner Stelle, ... würde mehr Zeit mit meinem Mann verbringen ... und weniger damit nach einer alten Informantin zu suchen, mit der dein Daddy damals rumgemacht hat.
لو كنتُ مكانكِ لأمضيتُ وقتاً أطول مع خليلكِ ووقتاً أقلّ في البحث عن مخبرة قد يكون والدكِ ضاجعها قديماً

Vielleicht solltest du weniger Zeit damit verbringen, dein Essen zu umschwärmen und ein bisschen mehr Zeit dafür, mit einer gescheiten Idee aufzutauchen.
لربما يجب أن تقضي وقتاً أقل في تزيين غذاءك ووقتاً أكثر في الإتيان بأفكار جديدة لعينة

Ich brauche Dexamethason und genug Zeit, um eine Atemwegsreaktion auszulösen
أريد "ديكساميثازون" ووقتاً كافياً لتحريض ردّ فعلٍ تنفّسي

Wenn ihr weniger Zeit damit verbringen würdet, über Sex nachzudenken... und mehr Zeit damit, sich auf Comicbücher zu konzentrieren,... hätten wir weit weniger dieser peinlichen Momente.
إن قضيتم يا قوم وقتاً أقل في التفكير بالمضاجعة ووقتاً أكبر في التركيز علي القصص المصورة لكان سيكون لدينا لحظات محرجة أقل

Es gibt eine Zeit für Schweigen und eine Zeit für deutliche Worte.
هناك وقت للهدوء ووقتاً للكلام