| Weinen hat seine Zeit und Lachen hat seine Zeit... (Übertriebenes Schluchzen) | Open Subtitles | "وقتٌ لتحزَن ووقتٌ لتضحك" -ووقتٌ لأن تلقي الحجارة بعيداً" ..." |
| Alles hat seine Stunde. Für jedes Geschehen unter dem Himmel gibt es eine bestimmte Zeit: | Open Subtitles | هُناك موسم لكلّ شيءٍ، ووقتٌ لكلّ غاية تحت السماء... |
| (Pfarrer) Pflanzen hat seine Zeit, Gepflanztes auszureißen hat seine Zeit. | Open Subtitles | "هناك وقتٌ للزرع ووقتٌ لحصاد ذلك الزرع" |
| Niederreißen hat seine Zeit, Aufbauen hat seine Zeit. | Open Subtitles | "وقتٌ لأن تنهار ووقتٌ لأن تنهض" |
| Töten hat seine Zeit, Heilen hat seine Zeit. | Open Subtitles | "وقتٌ لتقتل ووقتٌ لتشفي" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 