"ويأخذون" - Translation from Arabic to German

• und nehmen
• sie nehmen

Wenn wir uns nähern, entschwinden sie und nehmen unsere Liebsten mit, zu schnell, um einen Beweggrund zu verstehen.
عندما نقترب منهم يهربون ويأخذون معهم أغلى أحبابنا أسرع من أن نستوعب هدفهم

Seeotter verwenden Werkzeuge und nehmen sich Zeit, dies ihren Jungen zu zeigen. Das nennt man Unterrichten.
تستعمل القُضاعات البحرية وسائلًا ويأخذون استراحة مما يقومون به لتُظهر لأطفالها ما الذي يجب القيام به وهو ما يُسمّى التعليم.

Gesegnet seien die, die geben können, ohne sich zu erinnern und nehmen, ohne es zu vergessen.
مباركون هؤلاء الذين يعطون... بدون أن يتذّكرون، ويأخذون بدون أن ينسون.

sie nehmen sich einen großen Teil davon -- 10–20 % allein, um Geld in ein anderes Land zu schicken.
ويأخذون حصةً كبيرةً لإجراء ذلك -- 10-20% لإرسال أموال إلى دولة أخرى فقط.

Und sie nehmen dieses System ernst.
ويأخذون هذه الأشياء علي محمل الجد.

sie nehmen, was sie wollen.
ويأخذون ما يشاؤون ويتركون البقية تتعفن.

Sie fliehen ins Land und nehmen die Pest mit.
يهربون ويأخذون الطاعون معهم

Sie kommen her und nehmen sich alles mit, was sie wollen.
إنهم يأتون ويأخذون ما يريدون

Dort leben sie dann unbemerkt, und nehmen irgendwann deren Platz ein.
ويستقرّون ويأخذون بيت المالك.

und sie nehmen -- vollkommen zufällig nehmen sie chinesische Nudelgerichte und "Ramen-isieren" sie.
ويأخذون -- وأنهم -- عشوائيا تماما يأخذون أطباق المعكرونة الصينية ، و يحولونها إلى طبق الرامين .