"ويتركون" - Translation from Arabic to German

• und
• sie

- Äh, ein Paar kommt später für Unterlagen vorbei und bringt einen Scheck mit.
لدي زوج من الأشخاص قادمون في وقت لاحق لملئ بعض الأوراق ويتركون شيكاً

sie entnehmen was sie können, das sind meistens Metalle – Schaltplatten und dergleichen – und sie lassen meist zurück, was sie nicht rückgewinnen können, was, wiederum, hauptsächlich Kunststoff ist.
فيقومون باستخراج ما يمكنهم استخراجه ويكون ذلك غالبا من المعادن لوح الدارات وما إلى ذلك ويتركون وراءهم في الغالب ما لا يمكنهم اصلاحه وهو في الغالب البلاستيك

sie lassen den Bauch beben und Fotografen vor Ehrfurcht erzittern, die das Spektakel betrachten.
يقعقعون البطن ويتركون المصورين في ذهول لرؤية المشهد

und dann kommen sie nach Hause und müssen all das aufgeben. sie kommen zurück in eine moderne Gesellschaft, die schon für Menschen, die nicht beim Militär waren, schwierig ist --
ثم يعودون لمنازلهم ويتركون كل ذلك ويستغنون عنه يعودون إلى مجتمع عصري، مجتمع قد يشكل تحديا حتى لمن لم يكن في الجيش.

Es gibt sogar menschenfressende Tiere, die nur die Füße verspeisen und sonst nichts.
في الواقع، هناك بعض الحيوانات,آكلة البشر يأكلون فقط الأقدام ويتركون الباقي لا يلمسون أي شيء آخر

sie nehmen Hunderte Magazine, sortieren den Mist aus... und geben dir etwas, das in deine Brusttasche passt.
إنهم يتناولون مئات المجلات وينقّونها من التفاهات، ويتركون لك شيئاً مناسب تماماً لجيبك الأمامي

Wie können die so fortschrittlich sein und den Jungen so vermasseln?
كيف يستطيعون فعل شىء متقدم كهذا ويتركون هذاالطفل يعانى هكذا ؟

Lassen Familie und Freunde im Stich.
يسقط بعض الناس ضحية لشَرَك الغرب ويتركون خلفهم عائلاتهم وأصدقائهم

sie treffen Entscheidungen und überlassen die Drecksarbeit anderen.
هؤلاء يتخذون القرارت ويتركون الأعمال القذرة للآخرين.

Kopfüber baumelnd auf einem Transport- band werden ihre Kehlen aufgeschlitzt, und sie werden dort gelassen, um bis zum Tod auszubluten.
تتدلى رأسا على عقب على حزام ناقل، وتشق حناجرهم، ويتركون ينزفون حتى الموت.

Die Wraith sind zufrieden und lassen die Olesianer in Ruhe.
يحصل الرايث على مايريدونه ويتركون الأوليسيين وشأنهم.

Ja, außer, dass sie au Glas sind und das Licht durchlassen?
نعم ، الى جانب حقيقة أنهم صنِّعوا من الزجاج ويتركون في الضوء؟

und ich kenne viele Männer, die ihre Sünden gebeichtet, ihre Schuld eingestanden und sich damit von ihrer Last befreit haben.
ورأيتُ رجالاً كثيرين يعترفون بآثامهم، يقرّون بذنبهم ويتركون أعباءهم وراءهم

Wie ist das passiert? Na ja, manchmal, wenn Menschen Wehwehchen bekommen und die bleiben unbehandelt, werden es größere Wehwehchen.
حسناً، بعض الناس عندما يتألمون ويتركون بدون مُعالجة، آلامهم تُصبح أكبر

und sie kacken alles voll.
ويتركون جميع قاذوراتهم في مياهنا الصرفيه.

sie ziehen durchs Land... und hinterlassen Tod und Verwüstung.
يسيرون في هذه الأرض ويتركون الموتى في كل مكان يقصدونه

Die Leute kommen von überall her und beten für die Blinden, damit sie wieder sehen.
الناس يأتون من كل الأنحاء ويتركون أمنياتهم للمكفوفين حتى يساعدوهم في إعادة البصر

Diese Geier filmen, und die Bilder sprechen dann für sich!
هؤلاء المُتطفّلون سيُواصلون التسجيل ويتركون الصّور تروي القصّة.

sie gewinnen die Metalle und lassen das zurück, was sich Schredder-Rest nennt – es ist ihr Abfallprodukt – ein sehr komplexer Mix aus Materialien, aber überwiegend Kunststoff.
ويستعيدون المعادن ويتركون ما يسمى ببقايا التقطيع -- مخلفاتهم -- وهو مزيج معقد جداً من المواد ولكن في الغالب بلاستيك