| Erinnerst du dich an den Tag, als das Ouijabrett uns in dieses Unwetter rausgeschickt hat? | Open Subtitles | أتذرك ذلك اليوم؟ لوحة ويجا جعلتنا ننطلق صوب النجمة الكبيرة |
| Hey, Steve, danke für das Ouijabrett. Toll, dass ihr gekommen seid. | Open Subtitles | ستيف ) شكرا لاحضارك لي "لوحة ويجا" يارجل) |
| - Das Ouijabrett. | Open Subtitles | "لوحة ويجا" ـ نعم |
| Sterne, Zeichen, Horoskope, und sogar Ouija Tafeln angeht. | Open Subtitles | كالنجوم والإشارات والبروج وحتى لوحة لعبة ويجا. |
| Du kennst Ouija, oder sie kennt dich. Und das ist Zirconia. | Open Subtitles | وانت تعرفين "ويجا" أو بالأحرى هي تعرفك "وهذه "زيركونيا |
| Im Traum haben meine Schwestern den Dachboden sauber gemacht, als wir plötzlich so eine Art altes Ouija-Brett gefunden haben. | Open Subtitles | وفي الحلم، كنّا أنا وأخواتي نقوم بتنظيف العليّة حتى وجدنا ذلك اللوح الروحاني من نوع، ويجا |
| Ich verspreche es. - Ich kaufe kein Ouija-Brett. | Open Subtitles | حسناً أنا أعدكِ أني لن أشتري لوح ويجا. |
| Erinnerst du dich an den Tag mit dem Ouijabrett? | Open Subtitles | أتتذكر لوح الـ "ويجا"؟ |
| Du erinnerst dich nicht an das Ouijabrett, oder, Doc? | Open Subtitles | ألا تتذكر لوح الـ"ويجا" يا (دوك)؟ |
| Ihr Ouijabrett und... | Open Subtitles | لوحة ويجا الخاصة بها و... |
| - Nein, ich hatte nie ein Ouijabrett. | Open Subtitles | لا لم تكن ويجا |
| Ein Ouijabrett? | Open Subtitles | لوح "ويجا"؟ |
| JA Ouija NEIN AUF WIEDERSEHEN | Open Subtitles | ويجا ـ لا وداع sync by khalednium |
| Ich habe versprochen, kein Ouija-Brett zu kaufen. | Open Subtitles | كلا. لقد وعدتكِ أني لن أشتري لوح ويجا. |
| - Deshalb hole ich ein Ouija-Brett. | Open Subtitles | لذلك فكرت بالذهاب و إحضار لوح ويجا... |
| Kann ich mich ihm nicht in meinem gemütlichen Heim stellen, mit einem Glas Wein und einem Ouija-Brett? | Open Subtitles | مع كأس نبيذ ولوح ويجا? (لوح يلعب به المراهقون لإستدعاء الأرواح) |
| Kein Ouija-Brett, versprich es mir. - Versprich es, bitte. | Open Subtitles | لا لـ " لوح ويجا " ميكا .. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 