"ويجعلني" - Translation from Arabic to German

• macht mich
• lässt mich

Und ich denke, dass wir solche Entscheidungen treffen können hat eine grosse Auswirkung auf die Welt und das macht mich sehr stolz bei Google dabei zu sein.
وأعتقد أن القرارات التي تتيح لنا فعل ذلك لها تأثير هائل على العالم، ويجعلني بالفعل فخور بأن أكون جزء من قوقل.

Ich finde das sehr aufregend und es macht mich noch dankbarer, ein Teil dieses Prozesses zu sein.
بالنسبة لي، هذا مثير للدهشة، ويجعلني حتى أكثر امتنانًا لأكون جزءًا من هذه العملية.

Geburtstag. Die meisten dieser Tode sind vermeidbar, und das macht mich nicht nur traurig, es macht mich wütend und entschlossen etwas zu unternehmen.
معظم هذه الوفيات يمكن الوقاية منها، وهذا لا يجعلني حزينة فقط، أنه يجعلني غاضبة، ويجعلني مصرة.

Er lässt mich festnehmen und mich vor Gericht bringen.
سيقوم بإعتقالي, ويتوجيه التهم إليّ ويجعلني أمثل أمام المحكمة

Mein Chef geht mir auf die Eier, lässt mich an Wochenenden arbeiten.
إنّ رئيسي يُرهقني ويجعلني أعمل خلال العطلة الأسبوعيّة.

Ich kann nicht mehr in deiner Nähe sein. Es verwirrt mich und macht mich verrückt.
لا يمكنني أن أكون حولك من الآن فصاعداً إن ذلك يربكني ويجعلني أشعر وكأنني مجنونة

Sie dem Käufer vorzuenthalten, ist Betrug und macht mich haftbar.
تخبئة أمرها عن المشتري احتيال ويجعلني مسؤولة قانونياً

Und es macht mich angespannt in Bezug auf Überlegungen die Demokratie betreffend.
ويجعلني متوترة من وجهة نظر التفكير حول الديمقراطية .

Sie fängt endlich an, sich mir zu öffnen, und offensichtlich fühlen Sie sich dabei nicht wohl und das macht mich noch besorgter.
اخيرا بدأت في الوثوق بي ... فيما يبدو بأن هذا يجعلك غير مرتاحة ويجعلني اكثر قلقاً

Annullierungen mache ich auch. Es bricht mir das Herz. So was macht mich traurig, aber es ist kein Problem.
بالطبع أفعل , هذا سيحطم قلبي ... ويجعلني حزيناً

- Er macht mich nervös. - Gut.
ولكنهُ يبقى شرطي ويجعلني عصبي

lässt mich der Gedanke an dich, weitermachen.
كان التفكير فيك هو ما يعيد إلي القوة ويجعلني أواصل