Es macht mir große Freude, diese Leute hier zu sehen, wie sie lachen und feiern und das Leben leben, das sie lieben, und das Leben lieben, das sie leben. | Open Subtitles | أعلم ذلك لكن دعني أخبرك شيئاَ يمتعني جداَ رؤية هؤلاء الناس يضحكون ويحتفلون ويحبون الحياة التي يعيشون ويعيشون التي يحبون |
Hier kommen die unsterblichen des Himmels zusammen, feiern ihre Langlebigkeit und trinken den Trank der Unsterblichkeit. | Open Subtitles | حيث يجلس وزراء السماء ويحتفلون بالرخاء والسلام ويشربون من خمر الخلود |
Die Menschen strömen nach draußen in der ganzen Kolonie und feiern den Tag als Beginn der ersehnten Unabhängigkeit ihrer Nation. | Open Subtitles | الناس يهتفون في شوارعالمستعمرة... ويحتفلون بالكثير من الآمال التي ستصبح أخيراً الطريق نحو أمة مُستقلة. |
Ich sah sie lachen und feiern. | Open Subtitles | شاهدتهم يضحكون ويحتفلون |
Mikael bezirzte das Publikum, es sich anzuschauen, zu applaudieren, als sei es eine der drolligsten Komödien, die es gibt und dann im Opernhaus einen grandiosen Abend zu feiern. | Open Subtitles | "مايكل) أذهن) الجمهور لرؤية العرض كاملًا" "ليصفّقوا وكأنّه أشدّ العروض كوميديّةً" ثم ليغادروا ويحتفلون بليلة شهدت عرض رُعب في الأوبرا. |