| Man fährt unter der Brücke mit ungefähr 100 km/h durch Und da gibt es noch eine andere Brücke. | TED | تذهب تحت هذا الجسر بحوالي 65 ميلا في الساعة، ويوجد جسر آخر هنا. |
| Ich kletter hoch, Und da gibt es eine Stelle, ganz weit hinten, wo man diese Holzleiter hochklettert. | TED | أواصل الصعود، ويوجد مكان، في الخلف، عليك أن تصعد سلماً خشبياً لتصل إليه. |
| es gibt weltweit fast 6.000 industrielle Chemieanlagen, die potenzielle Ziele darstellen und Möglichkeiten bieten, sich solche Materialien zu verschaffen. | UN | ويوجد قرابة 000 6 مرفق كيميائي صناعي في جميع أنحاء العالم تشكل أهدافا وفرصا محتملة لحيازة تلك العوامل. |
| es gibt aggregieren und flagelliform Seidendrüsen, die gemeinsam die klebrige Fangspirale eines Radnetzes bilden. | TED | ويوجد الخيط الركامي,و السوطي الشكل وهي الغدد التي تتجمع ملتصقة لتكون لتكون الحلزون في الشبكة الفلكية الشكل |
| In Madagaskar gibt es ganz spezielle Fledermäuse, deren Kot voller Nährstoffe ist. | TED | ويوجد بمدغشقر نوعا فريدا من الخفافيش ينتج فضلات تحتوي على نسب عالية من المغذيات. |
| Und es gibt viele Anwendungen für diese Technologie. | TED | ويوجد هناك الكثير من التطبيفات لهذه التكنولوجيا. |
| Aber wenn es ein Angriff war, Sheriff, Und da draußen herrscht das Chaos, dann wollen Sie sicher nicht die falschen Leute wissen lassen, dass Jericho noch immer da ist. | Open Subtitles | لكن ماذا اذا كانت هجوما ايها المأمور ؟ ويوجد كثير من الفوضي في الخارج لكن لا تريد ربما ان يعرف الناس |
| Und da ist ein 2-stöckiges Haus mit guten Schulen in der Nähe. | Open Subtitles | ويوجد هناك ذلك الخليج ذو القصتين والمدارس الموحدة |
| Und da ist eines dieser verdammt geilen Laugenbrötchen. | Open Subtitles | ويوجد هناك ذلك الخبز المملح الذي بشكل المؤخرة. |
| Und da sind George und Jerry aus Seinfeld! | Open Subtitles | ويوجد هنا جورج وجيري من مسلسل ساينفلد إيضًا ؟ |
| Und wenn sie das nicht hat... Und da draußen noch ein anderes Kind ist... irgendwo versteckt? | Open Subtitles | حسناً؛ ماذا لو لم تكن كذلك ويوجد طفل هٌناك |
| Und da ist ein heller Stern Deneb genannt. | TED | ويوجد نجم مضيء أسمه " دينيب " , لنختار " دينيب " إذا |
| Und es gibt so viele tolle Technologien, die das Leben zur Verfügung stellt. | TED | ويوجد العديد من التكنولوجيا الجيدة هناك والتي تملكها الحياة. |
| es gibt sogar einen verdammten Laser. Und so kann man aus einem coolen, einen total abgefahrenen Roboter machen. | TED | ويوجد أيضا ليزر بألوان متنوعة، حيثُ يمكنكم جعل إنسان آلي هادىء إلى إنسان آلي مذهل. |
| es gibt dort Liebe, Freundschaft und Schutz. | TED | يوجد هناك الحب ويوجد هناك الصداقة ويوجد الحماية. |
| Es ist nicht länger der ärmste Distrikt, und es gibt eine immense Entwicklung der biologischen Vielfalt. | TED | فلم تعد المقاطعة الأكثر فقراً، ويوجد تطور كبير في التنوع البيولوجي. |
| es gibt auch eine Firma in Griechenland die diese Zigaretten produziert, in denen Hämoglobin (roter Blutfarbstoff) aus Schweinen im Filter enthalten ist. | TED | ويوجد شركة في اليونان تصنع السجائر وتقول ان فلتر سجائرها يحوي الهيموجلابين المستخرج من الخنازير |
| Augenblicklich gibt es über eine Milliarde Smartphones in aufstrebenden Märkten. | TED | ويوجد حالياً أكثر من مليار هاتف ذكي في الأسواق الناشئة. |
| Aber das Leben bahnte sich seinen Weg, und jetzt gibt es Organismen, die an Land leben. | TED | لكن الحياة تمكنت من ذلك، ويوجد الآن كائنات تعيش على اليابسة. |