"و أنا لا" - Translation from Arabic to German

• und ich nicht
• mir nicht

Ich glaube, du steckst gern im Dreck und ich nicht. Das ist fair...
أعتقد أنكِ تحبين التمرغ في الوحل و أنا لا أحب ذلك، هذا عادل أليس كذلك؟

Und jetzt... nachdem ich ihn angestiftet habe... ist er im Knast, und ich nicht.
لذا بعد ما فعلته عندما تقدمت بالزواج و الحمل هو في السجن و أنا لا

Mann, ey, wieso darf Lexus in diesem Stripclub arbeiten und ich nicht?
لماذا تستطيع ليكس العمل في ذلك النادي و أنا لا أستطيع ؟

Wieso hat sie einen Sekretär und ich nicht?
نعم، أود معرفة سر حصولها على سكرتير و أنا لا

Er sagt mir nicht, was ich spiele, ich sag ihm nicht, wofür er das Geld ausgibt.
إنهلايقولليماذا أعزف .. و أنا لا أخبره ماذا يفعل بماله. سيدي..

Weil es in Long Beach ist und ich nicht Autofahren kann.
لإنها عند الساحل و أنا لا أقود السيارة هل سنذهب إلى الساحل؟

Ich wäre ihr gern ähnlicher. Sie verdient ihren Mann und ich nicht.
كنت أتمنى أن أشبهها أكثر و أكثر إنها تستحق زوجها، و أنا لا أستحقه

Damit sie herablassend urteilen kann, als sei die Expertin, und ich nicht wüsste, wie man sich um ein Baby kümmert?
حتّى تنتقدنا و تذلّنا ؟ كأنها هي الخبيرة و أنا لا أعلم شيئاً عن تربية الأطفال ؟

Es gibt so viele Dinge, die du kannst und ich nicht.
هناك العديد من الأشياء التي تفعلها و أنا لا أستطيع فعلها.

Ich meine, warum laufen Sie frei herum und ich nicht?
لم تستطيع أن تمشي بالمكان بحرية و أنا لا أستطيع؟

Sie glaubt, sie könnte hier ihre Freunde haben und ich nicht.
تظن أنّها تستطيع أن تجلب أصدقائها هنا .و أنا لا أستطيع

In der "Lifetime" Film-Version, ist das der Moment, wo sie dich zur ungeeigneten Mutter erklären und ich nicht weine.
في نسخة الأفلام، هنا أين يأخذونك بعيداً لأنك أم غير مؤهلة. و أنا لا أبكي.

Sie glauben eine Behauptung B und ich nicht.
أنت تؤمنين بالاقتراح "ب" و أنا لا أصدقه.

Weil du im Rollstuhl sitzt und ich nicht.
لأنك أنت بالمقعد المتحرك و أنا لا

Weil du in dem Rollstuhl sitzt, und ich nicht.
لأنك أنت بالمقعد المتحرك و أنا لا

Warum darf er im Auto essen und ich nicht?
لماذا يسمح له أن يأكل بالسيارة ، و أنا لا ؟ -لماذا يسمح له ؟

Du denkst du hast eine... und ich nicht.
...تظن أن لديك دوراً و أنا لا أعتقد هذا

und ich nicht.
و أنا لا أستطيع

Wieso darf Jacob Black dir was schenken und ich nicht?
إذن، كيف لـ(جايكوب بلاك) أي يقتني هديّة و يمنحنك إيّاها و أنا لا أعلم ؟

Aber dann entfernte es sich vom Ketchupessen und wurde zu einem Streit und das gefällt mir nicht.
لكن مؤخراً كان أقل بأكل الصلصة .. و مشاجرة أكثّر و أنا لا أحب ذلك

Es geht mir nicht um ein Gefühl von Mutterschaft.
و أنا لا أتحدث عن معنى الأمومة هنا.