Hier im Haus sind nur noch Frauen. Die Männer sind alle weg. | Open Subtitles | لا يترك أي شخص هنا سوى النساء و الرجال جميعهم راحلون |
Da fühlt sich eine Frau ganz als Frau, und Die Männer beklagen sich auch nicht. | Open Subtitles | تجعل النساء يشعرن كالنساء و الرجال لم يشتكوا منه |
Sie führen den Haushalt, Die Männer Kriege, und sie saufen. | Open Subtitles | النساء هم من يصنعن المنازل و الرجال يصنعن الحروب و الخمرة |
Nun, wenn dieses Geld benutzt wird, um Waffen und Männer zu finanzieren, um den König umzubringen, dann... sind wir sowieso tot. | Open Subtitles | حسناً ، إذا كان ذلك المال سيستخدم لتمويل , الأسلحة و الرجال لقتل الملك . إذن نحن موتى |
Ich glaube an eine geschlechtsneutrale Gesellschaft, wie in Star Trek, wo Frauen und Männer sämtlicher Rassen und Glaubensrichtungen gleichgestellt nebeneinander arbeiten. | Open Subtitles | أؤمن بمجتمع لا يرى الفروق الجنسية كما في ستار تريك حيث النساء و الرجال من كل الأعراق و الأجناس يعملون سوية كأنداد |
Nur eine Kleinigkeit von mir und den Jungs aus der Werbung. | Open Subtitles | هذا ما قد عملنا عليه أنا و الرجال بأدارة التسويق |
Der Wolf knurrt und der Mann mit der Schrotflinte sagt zu Illya Kuryakin, | Open Subtitles | الذئب يعوي (و الرجال المسلح يقول لـ (إلايا كورياكين |
Was mich betrifft, und Die Männer und Frauen der U.S.S. Colorado... | Open Subtitles | بالنسبة إلي و الرجال و النساء التابعين لكولورادو. |
Schöne Frau wurde entführt, in den Hort gebracht, und Die Männer opfern alles, um sie zu verfolgen. | Open Subtitles | أمرأة جميلة أخُذت، وسُيرتللكهف، و الرجال سيضحوا بكلِ شيء |
Die Männer mögen Frauen mit großen Titten und Ärschen. | Open Subtitles | لديهم اطفال اكثر من الإيرلنديين و الرجال يحبون النساء ذات الاثداء و المؤخرات الكبيرة |
Und Die Männer, die für ihn arbeiteten, waren davon überzeugt, dass es den Riesen wirklich gab. | Open Subtitles | و الرجال الذين عملوا له كانوا مقتنعين بأن العملاق حقيقي |
Und auch Die Männer sind von diesen Regeln betroffen. | TED | و الرجال يتأثرون بتلك القواعد أيضاً. |
Sie sagte: "Ich habe zwei Laster: Rauchen und Männer mit grünen Augen." | Open Subtitles | قالت "لدي رذيلتين التدخين و الرجال ذوو العيون الحضراء" |
Die Sache ist, Jungen werden Männer und Männer werden Ehemänner und Väter, und wir tun das Beste. | Open Subtitles | لكن هذه هي الفكرة... الأطفال يصبحون رجالاً و الرجال يصبحون أزواجاً و أباء و نحن نفعل قصارى جهدنا |
Nur eine Kleinigkeit von mir und den Jungs aus der Werbung. | Open Subtitles | هذا ما قد عملنا عليه أنا و الرجال بأدارة التسويق |
Er muss dich hassen. Komm mit mir und den Jungs was trinken. | Open Subtitles | تعال و أشرب معي و الرجال |
Der Wolf knurrt und der Mann mit der Schrotflinte sagt zu Illya Kuryakin, | Open Subtitles | الذئب يعوي (و الرجال المسلح يقول لـ (إلايا كورياكين |