"و السادة" - Translation from Arabic to German

• und Gentlemen
• und Herren

Ladys und Gentlemen, der President der USA und Mrs Bush.
السيدات و السادة الرئيس الأمريكي والمدام حرمه

Ladys und Gentlemen, halten Sie bitte fest, dass er unversehrt ist.
لاحظوا أيه السيدات و السادة, أنه بشكل تام لا يحمل علامات.

Ladies und Gentlemen, Mr. Conway Twitty.
أيها السيدات و السادة المطرب كونواي تويتي

Ladys und Gentlemen, die Vorstellung beginnt. Es sind noch Plätze frei. Versäumen Sie nicht Oz, den Großen und Mächtigen.
السيدات و السادة ,لقد بدأ العرض بالفعل وهناك القليل من الأماكن الفارغة

Um sie zu narren, meine Damen und Herren, sie zu täuschen, um ihnen zu zeigen, dass sie auch Anahmen machen.
لخداعكم أيها السيدات و السادة, لخداعكم, و إثبات أنكم تضعون إفتراضات.

Ladys und Gentlemen, aufgrund einer Sicherheitsstörung müssen Sie sich sofort in den Innenbereich begeben.
السيدات و السادة , نتيجة لحالة خاصة للإحتواء يجب على كل النزلاء أن يتخذوا ملجأ حالا

Ladys und Gentlemen, wir danken für Ihre Geduld.
السيدات و السادة , نود أن نشكركم على صبركم

Guten Abend, Ladies und Gentlemen.
طاب مساؤكم أيها السيدات و السادة

Ladies und Gentlemen, ich habe in dieser Schachtel 23 weiße Mäuse.
أيها السيدات و السادة ...لدي في هذا الصندوق ثلاثة و عشرون فأر

Ladies und Gentlemen, bitte nehmen Sie Ihre Positionen ein.
السيدات و السادة من فضلكم خذو مواقعكم

Guten Morgen, Ladys und Gentlemen!
صباح الخير أيه السيدات و السادة.

Ladies und Gentlemen, lhre Aufmerksamkeit, bitte.
السيدات و السادة ... لحظة فريدة فى حياتكم رجاءً ؟

Ladies und Gentlemen, mit Precrime für die ganzen USA... bricht für uns alle hoffentlich eine Zeit an, wo keiner von uns... jemals wieder in die Lage kommt, eine Schusswaffe abzufeuern.
أيها السيدات و السادة بما أن مشروع ما قبل وقوع الجريمة أصبح مشروعا قوميا ربّما نتطلع جميعا للوقت الذي... ...

Mylords, Ladies und Gentlemen!
مع احترامي، أيها السيدات و السادة

Ladies und Gentlemen, das ist Eiter.
أيها السيدان و السادة لدينا صديد

Ladies und Gentlemen, treten Sie näher, stellen Sie sich herum.
أيها السيدات و السادة أقتربوا، تعالوا

Also, guten Abend, Ladys und Gentlemen.
طاب مساؤكم، أيتها السيدات و السادة.

Ladies und Gentlemen, ich werde jetzt für Sie spielen auf der Mäuseorgel.
بأغنية (ثلاثة فئران بيضاء و عمياء) أيها السيدات و السادة, أقدم لكم مقطوعة الفئران (ثلاثة فئران بيضاء و عمياء)

(Mann:) Ladys und Gentlemen, darf ich vorstellen, der einzige, der wahre Handsome Luke und seine Heartthrobs!
*أيُها السيدات و السادة* *(أقدم لكم، الوحيد ، الوسيم و المحبوب (لوك*

Meine Damen und Herren, in Kürze beginnt das siebte Rennen, das 100.000-Dollar-Lansdowne-Stakes über eine Meile.
إنتباه أيها السيدات و السادة الخيول الآن فى السباق للسباق السابع الجائزة مائة ألف دولار أضافية لسباق الميل الواحد