Ich eröffne eine neue Show in der Galerie, Und eine Menge, verrücktes Zeug zu erledigen. | Open Subtitles | , سأفتتح معرضاً جديداً و الكثير من الأشياء لكي اتعامل معها |
Und eine Menge Leute schulden mir Hochzeitsgeschenke. | Open Subtitles | و الكثير من الناس يدينون لي بهدايا الزفاف |
Spuren von passiver Aggressivität und ... eine Menge muskulöser junger Männer, beim Sport. | Open Subtitles | و الكثير من الشباب اليافعين يمارسون الرياضة |
In Ihrem Boot Sie und viele Leute, denen ihre Aufäpfel rausfallen. | Open Subtitles | ،سفينتك فيها أنت و الكثير من الناس أصحاب العيون المتدلّية |
Wir haben entworfen, und wir haben an dem Modell gearbeitet - und viele dieser Ideen kamen von Danny und von seinem Team - dem Modell des Krebses im Körper als ein komplexes System. | TED | فقد اشتركنا في تصميم و عمل النموذج و الكثير من هذه الأفكار تعود لداني و فريقه و هو نموذج السرطان في الجسم كنظام معقد |
Was für ein furchtbarer Unfall, der dich an diesen furchtbaren Ort brachte mit so viel Traurigkeit und so viel Schmerz. | Open Subtitles | يا له من حادث رهيب هذا الذي حدث لك و أحضرك إلى هذا المكان الرهيب مع الكثير من الحزن و الكثير من الألم |
Die grundlegenden Probleme, mit denen wir konfrontiert sind, sind also ein zu hoher Konsum und zu viele Menschen. | TED | إذن فالمشكلة الأساسية التي تواجهنا هي المزيد من الإستهلاك و الكثير من الناس |
Eines baldigen Tages wird Seattle die Hauptstadt des Heimatlandes der Zombies sein, Und eine Menge Leute werden nicht wollen, dass das passiert. | Open Subtitles | في القريب العاجل، سياتل سوف تكون عاصمة بلاد الزومبي و الكثير من الأشخاص لن يريدوا رؤية ذلك يحدث |
Sand, Spucke Und eine Menge Klebeband! | Open Subtitles | -بالعزم، و اللعاب، و الكثير من الشريط اللاصق |
Und eine Menge Leute wollen General Pak nicht hier haben. | Open Subtitles | و الكثير من الشعب لا يرغب بحضور الجنرال (باك) هنا |
Wie ihr wisst, sind Amy und ich nun schon lange zusammen Und eine Menge Dinge, die ich nie für möglich gehalten hätte, scheinen nun doch möglich. | Open Subtitles | حسناً كما تعلمان، (آيمي) و أنا في علاقة منذ وقت طويل و الكثير من الأمور التي ظننت أنها مستحيلة تبدو الآن ممكنة |
und viele Männer würden das nicht einmal bemerken. | Open Subtitles | و الكثير من الرجال قد لا يلاحظون هذا حتّى. |
Ich mag Krach und Lärm und viele Leute. | Open Subtitles | انا احب الضوضاء و الصخب و الكثير من الناس |
Euer Vater ist weg, und viele solcher Dinge werden passieren, und ich muss wissen, wie man sie repariert. | Open Subtitles | والدكما قد رحل و الكثير من هذه الأمور سوف تحصل و يجب ان اعرف كيفية إصلاحهم |
Und als ich aufwuchs, hörte ich so viel Wissenswertes, so viele Erkenntnisse und so viel Weisheit, alles wurde um diesen Tisch besprochen, sodass ich begann, ihn den Tisch der Weisheit zu nennen. | TED | و لقد أنصتت للكثير من المعرفة، خلال نشوئي و الكثير من الفطائن و الحكمة تم إنتاجها حول هذه الطاولة، و قد بدأت أسميها طاولة الحكمة. |
und so viel Eis, wie's geht! | Open Subtitles | و الكثير من الثلج |
Hunderte kubanische Ärzte meldeten sich freiwillig, aber im Katastrophengebiet fanden sie eine noch größere Katastrophe vor: Ganze Gemeinden ohne Medizinversorgung, Krankenhäuser am Land mit verriegelten Türen, da es zu wenige Mitarbeiter gab und zu viele Babys, die vor ihrem ersten Geburtstag starben. | TED | المئات من الأطباء الكوبيين تطوعوا للاستجابة للكارثة، لكن عندما وصلوا، وجدوا كارثة أكبر: مجتمعات كاملة بلا رعاية طبية، أبواب المستشفيات الريفية مغلقة لنقص الموظفين، و الكثير من الأطفال تموت قبل أول عيد ميلاد لهم |