"و حتى ذلك" - Translation from Arabic to German

• Bis

Mein Anwalt kümmert sich um die eingefrorenen Konten, und Bis dahin hast du nicht gemodelt?
حسناً، المحامي يحاول فك تجمد الأرصدة و حتى ذلك الحين ألم تعملي كعارضة أزياء؟

Bis dorthin schweigt oder geht aus dem Saal.
إذا إحتاجتك أيها الفارس ، و حتى ذلك الحين ، إما أن تظل صامتاً أو تترك المحكمة

Bis dahin könnte das Übersetzen dieser Sprache... ..das wichtigste sein, was wir getan haben, seitdem wir das Stargate öffneten.
و حتى ذلك الوقت ، فترجمة تلك اللغة ستظل أهم إنجازاتنا منذ قمنا بتشغيل بوابة النجوم

Bis dahin können Sie mein Abzeichen und meine Waffe haben.
و حتى ذلك الوقت يمكنك ان تأخذ شارتى و سلاحى ولن اتدخل مطلقاً

Dein Vater wird uns holen, und Bis dahin müssen wir stark sein.
اباكِ سيأتى و حتى ذلك الحين يجب ان نكون اقوياء

Und Bis dahin bekämpfst du keine Dämonen mehr.
و حتى ذلك الوقت ، أنت لن تحاربي أياًمنالمشعوذين.

Aber Bis es so weit ist... zeig Mommy doch mal die tollen Tricks, die du gelernt hast.
.. و حتى ذلك الوقت لمَ لا تري والدتك كل هذه الخدع الجميلة التي كنت تتعلمها ؟

Meine Karte. Und Bis dahin, vorsichtig sein. Ich brauche dringend deinen Rat.
و حتى ذلك الوقت أنتبهي أين تسيري هذا الوضع

Sie werden bald alle hier sein. Bis dahin, sind wir in Sicherheit.
سيكونون هنا عن قريب, و حتى ذلك الحين نحن بمأمن

Wir haben nichts, um ihn anzuklagen, und Bis wir etwas haben, wird er uns nie sagen, was wir wissen müssen.
لا نملك شيئا لنقوم باتهامه. و حتى ذلك الحين, لن يخبرنا بما نريد معرفته.

Aber Bis zu dieser Zeit müssen wir sie befolgen.
و حتى ذلك الحين علينا الإلتزام بها

Bis das geschehen ist, kannst du nicht verlegt werden.
و حتى ذلك الوقت لا يمكنهم نقلك

Aber Bis dahin wird es ein verdammter Nahkampf sein.
و حتى ذلك اليوم ستكون معركة لعينة

Doch Bis dahin gibt es noch viel zu tun.
و حتى ذلك الحين , لدينا عمل نؤدّيه

Bis dahin betet für ihn. (Gebete) Was ist die Botschaft?
و حتى ذلك الحين ادعو له ما الرسالة؟

Und Bis dahin werde ich dich... im Auge behalten.
...و حتى ذلك الوقت، سأ سأراقبك

Und Bis dahin, hier bitte schön.
و حتى ذلك الوقت .. خذ هذه