"و ربما لا" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht auch nicht
• Vielleicht nicht
• Oder auch nicht

Vielleicht, Vielleicht auch nicht. Ich weiß nicht, ob ich daran glaub.
ربما و ربما لا لا أعلم 'ن كنت أؤمن بهذا

Das lass ich mir nicht entgehen für eine eventuell glückliche Zukunft mit einer Frau die mich vielleicht oder Vielleicht auch nicht glücklich sehen will, mit einer Frau die mich derzeitig glücklich macht.
لن أرفض الواقع لأجل بعض السعادة المستقبلية المفترضة مع إمرأة ربما و ربما لا تريدني سعيدا

Vielleicht wissen die das. Aber Vielleicht auch nicht.
حسنا , ربما هم يعلمون هذا و ربما لا

Vielleich besser so, Vielleicht nicht aber darum geht es nicht.
حسناً، ربما كذلك و ربما لا لكن ليسَ ذلكَ المُهِم

Vielleicht nicht, vielleicht doch. - Woher der Sinneswandel?
ربما نعم و ربما لا ماهذا التغيير المفاجئ لقلبك؟

Könnte eine falsche Fährte sein Oder auch nicht.
من الممكن أن تكون مراقبة فاشلة و ربما لا

Möglicherweise, Vielleicht auch nicht, aber es gibt immer noch mich.
ربما و ربما لا لكن مازال هناك أنا

Vielleicht war man schon mal da, Vielleicht auch nicht.
ربما كنت هناك من قبل و ربما لا

Vielleicht aus gutem Grund, Vielleicht auch nicht.
ربما كان ذلك لسبب وجيه و ربما لا

Ja. Aber Vielleicht auch nicht.
نعم ، و ربما لا أيضاً

- Vielleicht, Vielleicht auch nicht.
-ربما و ربما لا ألن تتركنى حقا ؟

Vielleicht, Vielleicht auch nicht.
رُبما أصدقُه، و ربما لا

- Vielleicht, Vielleicht auch nicht.
-ربما تكون مع شخص آخر و ربما لا

Vielleicht erzählt sie es Ihnen, aber Vielleicht auch nicht.
ربما هي ستخبرك. و ربما لا.

- Vielleicht hab ich das, Vielleicht auch nicht.
ربما قلتُ و ربما لا أنا محتار

Vielleicht baggere ich Sie an, Vielleicht nicht.
ربما أخادعك و ربما لا ، أنتِ لا تعرفين

Eine ist ein wenig senil und versteht Vielleicht nicht, was vor sich geht.
و واحدة مصابة بالهوس و ربما لا تعرف ماذا يحدث و آخرهم ... ......

Vielleicht, Vielleicht nicht.
ربما و ربما لا ، مهمتك هي كشف ذلك.

Sei nicht sauer auf mich, aber ich habe, Oder auch nicht Sydney am Ring-Telefon angerufen.
"... لا تغضبي مني ربما أتصلت ب(سيدني) و ربما لا"

Oder auch nicht.
و ربما لا.

Oder auch nicht.
و ربما لا